1
00:01:09,346 --> 00:01:12,182
"කඳුළු රැජින"

2
00:01:12,266 --> 00:01:16,436
"මුදල් කොහෙද? අපි අපේ ඉඩම්වලට වන්දි ඉල්ලනවා."

3
00:01:38,875 --> 00:01:39,710
වෙන්නේ කුමක් ද?

4
00:01:39,793 --> 00:01:42,295
අපි වින්දිතයන්ව සිටියදී ඔවුන් වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

5
00:01:42,379 --> 00:01:44,006
ඉඩම් සඳහා වන්දි?

6
00:01:44,089 --> 00:01:46,174
ගෙදර ගියොත් අවුල්.

7
00:01:46,675 --> 00:01:47,509
අපි ආපසු යමු.

8
00:01:47,592 --> 00:01:50,303
අපි ගෙදර මිස කොහෙද යන්නේ?

9
00:01:50,387 --> 00:01:52,139
අපිට හෝටලයකට යන්න බැහැ.

10
00:01:56,435 --> 00:01:57,644
හෙලෝ, ග්රේස්.

11
00:01:57,728 --> 00:02:01,606
පිටුපස ගේට්ටුව හිස් නෝනා.
ඔබට මෙම දිශාවෙන් පැමිණිය හැකිය.

12
00:02:02,607 --> 00:02:04,860
ඔයයි විශිෂ්ටම.

13
00:02:05,986 --> 00:02:07,779
ඔබේ ලාච්චු ගණන් කරන්න. පිටුපස ගේට්ටුව දෙසට යන්න.

14
00:02:14,244 --> 00:02:15,287
ඔවුන් එයිද?

15
00:02:16,330 --> 00:02:17,456
ඔබට කළ හැකි දේ බලමු.

16
00:02:17,539 --> 00:02:20,625
“ධනවත් පවුලක් නෙරපා හරිනවා
සමූහ ව්‍යාපාරයක් හිමිකරගෙන ඉතා දුප්පත් වෙනවා.”

17
00:02:23,003 --> 00:02:24,254
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

18
00:02:30,427 --> 00:02:32,346
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ගේට්ටුව අරින්න.

19
00:02:32,429 --> 00:02:35,724
ඔයා කාර් එකෙන් බහින්න ඕනේ නෝනා.

20
00:02:41,646 --> 00:02:43,982
මොකක් ද වෙන්නේ? මට මහන්සියි.

21
00:02:44,066 --> 00:02:47,361
هل تعلمين أن الرئيس "هونغ"
منح السيدة "මුහු" තුකිලයෝ රස්මියෝ

22
00:02:47,444 --> 00:02:51,323
لإدارة كافة الأمور في "කොයින්ස් ටාවන්"

23
00:02:51,406 --> 00:02:53,825
ඔහු නොමැති කාලය තුළ?

24
00:02:54,618 --> 00:02:55,744
එතකොට?

25
00:02:55,827 --> 00:02:58,413
ඔයා අපිව එලවන්නද හදන්නේ?

26
00:02:58,497 --> 00:03:00,707
ක්‍රියා පදයක් නොවේ.

27
00:03:00,791 --> 00:03:03,126
මොකද තැන සෙනඟ පිරිලා

28
00:03:03,210 --> 00:03:04,920
මාධ්‍යවේදීන් සහ විරෝධතාකරුවන් සමඟ,

29
00:03:05,003 --> 00:03:09,257
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ නොපෙනී යන්නටය
තත්ත්වය සමනය වන තුරු.

30
00:03:09,341 --> 00:03:12,803
ඇයට එසේ කිරීමට අයිතියක් තිබේද? අපි හැමෝම මෙහි ජීවත් වෙමු.

31
00:03:12,886 --> 00:03:13,887
කට වහගෙන ඉන්නවද?

32
00:03:15,055 --> 00:03:16,932
لا تتدخلي حين يتكلم الكبار.

33
00:03:17,641 --> 00:03:19,810
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

34
00:03:19,893 --> 00:03:21,561
අපොයි.

35
00:03:22,229 --> 00:03:24,606
තේරෙන්නේ නැද්ද?

36
00:03:30,654 --> 00:03:32,572
ඉන්න.

37
00:03:33,740 --> 00:03:35,242
සමාගම් කාර් සහ රියදුරන්

38
00:03:35,325 --> 00:03:37,994
والهواتف وبطاقات الائتمان
එය තවදුරටත් ඔබට අයිති නැත.

39
00:03:38,995 --> 00:03:41,706
ආරක්ෂක කාඩ්පත් ක්රියා නොකරනු ඇත
නැතහොත් සමාගම් යතුරු කාඩ්පත්.

40
00:03:41,790 --> 00:03:44,084
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය මගේ නිවසයි!

41
00:03:44,167 --> 00:03:46,044
පොලිසියට කතා කරන්න, පැටියෝ!

42
00:03:46,128 --> 00:03:47,587
ඔවුන් පොලිසියට කතා කළා.

43
00:03:47,671 --> 00:03:49,297
මාධ්‍යවේදීන් එයට කැමති වනු ඇත.

44
00:03:49,381 --> 00:03:51,174
අපගේ ඉතිහාසය එකට ගත් විට,

45
00:03:52,384 --> 00:03:54,094
මම ඔබට අත්‍යවශ්‍ය දේවල් කිහිපයක් ඇසුරුම් කර ඇත.

46
00:03:54,845 --> 00:03:56,179
ඉතින් යන්න.

47
00:04:04,855 --> 00:04:06,940
මේ කුමක් ද?
- අපොයි.

48
00:04:08,442 --> 00:04:10,193
දියුණු වෙන්න! එහා පැත්තේ වාහන තියෙනවා.

49
00:04:18,994 --> 00:04:20,495
ඒක උත්ප්‍රාසයක් නේද Hyun-woo?

50
00:04:20,579 --> 00:04:21,455
සෝල් හීට හැක්කේ කෙසේද?

51
00:04:21,538 --> 00:04:23,540
දොරවල් වහගෙන අපිව එලවන්න

52
00:04:23,623 --> 00:04:24,833
අපේ තාත්තගෙ ගෙදරින්ද?

53
00:04:24,916 --> 00:04:27,502
නිවසේ පදිංචිකරුවන් ලෙස ඔබට ඔබේ අයිතිවාසිකම් තහවුරු කළ හැකිය.

54
00:04:27,586 --> 00:04:30,130
නමුත් ඔබ නඩුවක් ගොනු කළ යුතුයි,

55
00:04:30,213 --> 00:04:31,756
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

56
00:04:32,507 --> 00:04:33,800
නමුත් ලොකුම ගැටලුව නම්,

57
00:04:33,884 --> 00:04:36,595
ඒක තමයි ජනාධිපතිතුමා
පැවරුම් අයිතිවාසිකම් වගන්තියක් කොන්ත්රාත්තුවේ ඇතුළත් කර ඇත

58
00:04:36,678 --> 00:04:39,264
හවුල් අනුග්‍රාහකයෙකු ලෙස පවුලේ තත්ත්වය.

59
00:04:39,347 --> 00:04:42,142
එබැවින් ඔබේ දේපල හා කොටස්
සහ ඔබගේ පුද්ගලික බැංකු ගිණුම්

60
00:04:42,225 --> 00:04:43,101
සියල්ල ශීත කළ.

61
00:04:44,478 --> 00:04:46,354
ඔබට විපතක්, පියාණෙනි.

62
00:04:47,481 --> 00:04:50,066
ඉන්න. ඒක ඇත්තද මගේ රත්තරන්.

63
00:04:51,276 --> 00:04:53,278
මම දන්නේ නැහැ. මටත් ඔයා වගේම අවුල්.

64
00:04:54,404 --> 00:04:55,363
කාටහරි තොල් ආලේපන තිබේද?

65
00:04:55,447 --> 00:04:58,366
තොල් බාම් සඳහා නරක වාසනාව.

66
00:04:58,450 --> 00:05:02,704
මාධ්‍ය ඔබේ ඡායාරූප ප්‍රසිද්ධ නොකර සිටීම හොඳය.

67
00:05:02,787 --> 00:05:06,291
මම ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමි,
එතනදී අපිට අපේ ඊළඟ සැලසුම ගැන හිතන්න පුළුවන්.

68
00:05:06,374 --> 00:05:09,085
සෝ චුල් මෙතරම් සන්සුන් ඇයි?

69
00:05:09,169 --> 00:05:11,880
හේ සූ චුල්! යමක් පවසන්න!

70
00:05:11,963 --> 00:05:15,467
ඔබේ බිරිඳ දහයි.
මෙම කුමන්ත්රණයට සම්බන්ධ වී ඇත. නිවැරදිද?

71
00:05:16,343 --> 00:05:19,596
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ජූනෝ ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත!

72
00:05:19,679 --> 00:05:20,680
ඔබ වෙනුවෙන්.

73
00:05:28,188 --> 00:05:31,107
මාර්ගය වන විට, අපි කොහෙද යන්නේ?

74
00:05:32,984 --> 00:05:33,985
හොඳයි…

75
00:05:51,711 --> 00:05:53,088
- මේ මොකක්ද?
මේ කුමක් ද?

76
00:05:53,171 --> 00:05:54,130
කුමක් ද?

77
00:05:54,214 --> 00:05:56,132
කාර් ලයිට් වලින් අපිව අන්ධ කරන්නේ කවුද?
මේ කව්ද?

78
00:05:59,886 --> 00:06:01,680
- ඉන්න.
මේ කව්ද?

79
00:06:01,763 --> 00:06:03,431
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

80
00:06:03,515 --> 00:06:05,141
කුමක් ද?
- මේ Hyun Woo ද?

81
00:06:06,768 --> 00:06:07,894
සිට?

82
00:06:07,978 --> 00:06:08,853
"හ්යුන් වූ."

83
00:06:08,937 --> 00:06:10,563
"හ්යුන් වූ!"

84
00:06:10,647 --> 00:06:12,732
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

85
00:06:12,816 --> 00:06:14,943
ඒක හදිසි වැඩක් තාත්තේ.

86
00:06:15,694 --> 00:06:18,655
හේ හියුන් වූ.
ඇයි ඔයා දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ?

87
00:06:18,738 --> 00:06:21,574
හොඳට කන්නේ නැද්ද?

88
00:06:21,658 --> 00:06:23,285
ඔබ භයානක තත්වයක පෙනේ.

89
00:06:23,368 --> 00:06:25,370
- නෑ...
- කලබල වෙන්න එපා.

90
00:06:25,453 --> 00:06:27,122
ඔයා ඒ පිස්සු පවුල දාලා ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

91
00:06:27,205 --> 00:06:30,292
ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමූ පසු ඔවුන්ට සිදු වූ දේ බලන්න.

92
00:06:30,375 --> 00:06:31,876
එය ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්හි සදාචාරාත්මක ප්‍රතිඵලයකි.

93
00:06:31,960 --> 00:06:33,336
- ඉන්න...
- ෂුවර්.

94
00:06:33,420 --> 00:06:35,922
ඇහෙනකොට මගේ හිතට සැනසීමක් ආවා

95
00:06:36,006 --> 00:06:38,341
ඒ පවුල විනාශ වුණා. ඔවුන්ට සිදු වූ දෙය ඔවුන්ට වටිනවා.

96
00:06:38,425 --> 00:06:42,387
අර කපටි විසාව අමතක කරන්න
ඒ වගේම ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

97
00:06:51,771 --> 00:06:54,316
කපටි නරියා ඔහු සමඟ පැමිණියේය.

98
00:06:56,401 --> 00:06:57,569
හොඳයි.

99
00:06:58,570 --> 00:07:00,238
حضرت أيضًا.

100
00:07:02,157 --> 00:07:03,825
ඇය ආවේ තනිවම නොවේ.

101
00:07:36,232 --> 00:07:37,275
ويحي.

102
00:07:37,942 --> 00:07:39,986
එයා ඔයාගේ මාමණ්ඩි. නැත.

103
00:07:40,070 --> 00:07:42,280
මම ඔහුට "ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ පියා" ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

104
00:07:43,490 --> 00:07:45,992
වැදගත්ම දේ තමයි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

105
00:07:46,076 --> 00:07:46,910
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

106
00:07:47,994 --> 00:07:49,579
ඔයාට කොහොම ද?

107
00:07:49,663 --> 00:07:50,664
හොඳයි.

108
00:07:51,373 --> 00:07:52,957
ආයුබෝවන් කියන්න.

109
00:07:54,668 --> 00:07:56,044
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

110
00:07:56,878 --> 00:07:58,880
පෙර දැනුම්දීමකින් තොරව අප පැමිණි බව සමාව අයදිමි.

111
00:07:58,963 --> 00:08:00,215
කලබල වෙන්න එපා.

112
00:08:01,216 --> 00:08:02,217
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

113
00:08:03,134 --> 00:08:05,929
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. මෙම දිශාවෙන්.

114
00:08:06,012 --> 00:08:07,055
මම නැවත සෝල් වෙත එන්නෙමි.

115
00:08:07,138 --> 00:08:08,431
- කුලී රථයක් නවත්වන්න.
- යා අමි.

116
00:08:08,515 --> 00:08:11,810
මේ වෙලාවේ මෙතන ටැක්සි නැහැ.

117
00:08:11,893 --> 00:08:15,814
මම යන්න වෙන පාරක් හොයාගන්නම්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

118
00:08:16,773 --> 00:08:17,857
මගේ ආදරණීය.

119
00:08:19,025 --> 00:08:20,151
මගේ ආදරණීය.

120
00:08:20,902 --> 00:08:22,821
අපි මෙහි පැමිණ ඇත.

121
00:08:22,904 --> 00:08:25,490
මම කලින්ම කිව්වා මට එන්න ඕන නෑ කියලා.

122
00:08:25,573 --> 00:08:27,492
ඔබට දුක් වේ!

123
00:08:35,375 --> 00:08:36,376
මොකක් ද වැරැද්ද?

124
00:08:37,168 --> 00:08:39,504
ඇය ගව ගොම පෑගුවාය.

125
00:08:48,054 --> 00:08:49,764
මගේ ළඟට එන්න එපා අම්මේ.

126
00:08:49,848 --> 00:08:51,391
මගේ ළඟටවත් එන්න එපා!

127
00:08:58,064 --> 00:08:59,315
කිම් මහත්මිය?

128
00:09:29,429 --> 00:09:30,972
මේක රසයි.

129
00:09:38,438 --> 00:09:39,606
හේ හියුන් ටේ.

130
00:09:41,483 --> 00:09:42,484
මම ඒවායින් ගොඩක් තෝරා ගත්තා.

131
00:09:43,026 --> 00:09:44,778
මම මෙය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

132
00:09:45,361 --> 00:09:46,196
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:09:46,279 --> 00:09:50,158
මම Hyun Woo ගෙනාවේ නැහැ.
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ සහ ඇගේ පවුලේ අය මෙහි එනවාද?

134
00:09:51,034 --> 00:09:52,327
මෙය කොරියාවේ තත්ත්වයට සමානය.

135
00:09:53,036 --> 00:09:54,662
උතුරේ සහ දකුණේ කොටසක් තිබිය හැකිය,

136
00:09:54,746 --> 00:09:58,124
නමුත් අපි තවමත් එකම කණ්ඩායමේ
ඔලිම්පික් ක්රීඩා වල.

137
00:09:58,208 --> 00:09:59,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:09:59,334 --> 00:10:01,795
පොදු සතුරෙක් ඉන්නකොට අපි එකතු වෙනවා.

139
00:10:03,171 --> 00:10:06,925
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් නැවත එකට එකතු වන බවද?

140
00:10:07,008 --> 00:10:10,637
අපි එකම කණ්ඩායමේ සිටිය හැක,
නමුත් මෙය සමිතිය සහතික නොකරයි.

141
00:10:13,848 --> 00:10:15,475
- අපි සූදානම් වෙමු.
හොඳයි.

142
00:10:27,654 --> 00:10:28,571
මොකක් ද වැරැද්ද?

143
00:10:31,741 --> 00:10:33,076
අද ඔබ කළ දේට ස්තූතියි.

144
00:10:33,827 --> 00:10:35,578
මම හෙට යන්න අලුත් තැනක් හොයාගන්නවා.

145
00:10:35,662 --> 00:10:37,080
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

146
00:10:37,163 --> 00:10:38,581
එක රැයකින්.

147
00:10:39,541 --> 00:10:42,502
දන්නවා. අප මෙහි නොසිටීමට තවත් හේතුවකි.

148
00:10:43,086 --> 00:10:44,838
තත්ත්වය සමනය වීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

149
00:10:44,921 --> 00:10:47,966
ඔබට විය හැකි ආරක්ෂිතම සහ සුවපහසුම ස්ථානය මෙයයි.

150
00:10:50,510 --> 00:10:51,803
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

151
00:10:52,470 --> 00:10:54,806
මම ඉන්නේ මගේ හිටපු සැමියාගේ පවුලේ අයගේ ගෙදර.

152
00:10:58,184 --> 00:10:59,602
මම ඔයාව අදහස් කළේ නැහැ.

153
00:11:00,436 --> 00:11:02,063
මෙය මට පහසු ය.

154
00:11:04,774 --> 00:11:05,775
ඉන්න මම…

155
00:11:07,819 --> 00:11:09,153
أتصرّف بأنانية.

156
00:11:10,363 --> 00:11:12,615
හනාක් අමූර් කසීර් තස්සලිනි හලියෝවා

157
00:11:12,699 --> 00:11:14,534
ولا ينقصني أن أقلق عليك.

158
00:11:15,326 --> 00:11:16,578
لا تقلق بشأني.

159
00:11:17,537 --> 00:11:18,997
نحن مُطلّقان.

160
00:11:19,873 --> 00:11:21,499
මට මොකද වෙන්නේ?

161
00:11:21,583 --> 00:11:22,959
නැත්නම් මගේ පවුල

162
00:11:23,042 --> 00:11:25,587
لا علاقة لك به.

163
00:11:37,181 --> 00:11:38,725
سأكف عن القلق

164
00:11:40,643 --> 00:11:41,978
حين تتحسن صحتك.

165
00:11:47,108 --> 00:11:48,151
නමුත් දැනට,

166
00:11:50,069 --> 00:11:51,112
මෙය කළ නොහැක්කකි.

167
00:11:51,738 --> 00:11:52,822
එබැවින් කරුණාකර…

168
00:11:55,533 --> 00:11:56,451
තේරුම් ගැනීමට.

169
00:11:59,412 --> 00:12:00,538
හුදෙක්…

170
00:12:01,623 --> 00:12:02,832
මාත් එක්ක ඉන්න.

171
00:12:09,255 --> 00:12:10,757
أتظن أنّ وجودنا معًا

172
00:12:10,840 --> 00:12:12,800
في هذا الوضع سيجعلنا أكثر سعادة؟

173
00:12:12,884 --> 00:12:14,052
سنكون أقل تعاسة.

174
00:12:15,219 --> 00:12:17,639
لا تبالغي في التفكير فيما حصل اليوم.

175
00:12:19,223 --> 00:12:22,185
لنركز على أن نكون أقل تعاسة.

176
00:12:37,200 --> 00:12:39,452
تخلصت من قطع الروث.
أما بالنسبة إلى الرائحة…

177
00:12:41,704 --> 00:12:43,247
سيستغرق بعض الوقت كي يجف.

178
00:12:44,916 --> 00:12:47,043
- අර්මිහා ෆහුසබ්.
- දුක්ඛිත.

179
00:12:48,044 --> 00:12:50,338
ඇයි? එය මිල අධික බව පෙනේ.

180
00:12:56,803 --> 00:12:58,262
දැන් මේ සපත්තු පළඳින්න.

181
00:13:25,289 --> 00:13:27,959
අඩි උස සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම එය විසි කළ යුතුද?

182
00:13:29,836 --> 00:13:31,295
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

183
00:13:31,379 --> 00:13:33,381
ඔබ එයින් මිදෙන්නට යනවාද නැද්ද?

184
00:13:34,507 --> 00:13:35,550
එය මිල අධික බව පෙනේ.

185
00:13:35,633 --> 00:13:36,968
"500,000 කට වඩා දිනා ගත්තා."

186
00:13:48,855 --> 00:13:50,022
මිලියන පහක්?

187
00:14:04,996 --> 00:14:06,706
මම මෙතනට ආවේ කැමැත්තෙන් නෙවෙයි.

188
00:14:08,374 --> 00:14:10,334
ඔබේ පුතා ඉක්මනින් ක්රියා කළා.

189
00:14:10,418 --> 00:14:12,545
අපිව ප්‍රායෝගිකව පැහැරගෙන ගියා.

190
00:14:12,628 --> 00:14:14,213
ඒ මගේ නැසීගිය අම්මා

191
00:14:14,756 --> 00:14:16,674
හරි.

192
00:14:16,758 --> 00:14:19,552
ඇය කියමින් සිටියාය
"අනාගතය කුමක් වේද යන්න කිසි විටෙක කිසිවෙකු දන්නේ නැත."

193
00:14:20,636 --> 00:14:25,433
කවුද දැනගෙන හිටියේ අපි මුණගැහෙනවා කියලා?
අපගේ අවසන් සමුගැනීමෙන් දින කිහිපයකට පසු?

194
00:14:26,434 --> 00:14:30,980
නංගි අපිට ඉන්න කියලා බල කරනවා
Namhae හි ඇගේ විලා එකේ.

195
00:14:31,064 --> 00:14:32,815
අපි උදේ පාන්දරින්ම පිටත් වෙමු.

196
00:14:34,358 --> 00:14:35,485
නිසැකවම.

197
00:14:36,527 --> 00:14:39,489
නමුත් ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකරන්න.

198
00:15:01,135 --> 00:15:01,969
සර්.

199
00:15:02,678 --> 00:15:03,513
කරුණාකර කන්න.

200
00:15:04,931 --> 00:15:05,765
හොඳයි.

201
00:15:37,630 --> 00:15:38,506
ඒක රසයි.

202
00:15:40,466 --> 00:15:41,676
එය ඔබේ රසයට ගැලපෙනවාද?

203
00:15:43,553 --> 00:15:45,471
ඔව්, හරිම රසයි.

204
00:15:48,099 --> 00:15:49,100
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

205
00:15:49,809 --> 00:15:52,019
ඔබ සෝඩියම් පරිභෝජනය අඩු කළ යුතුය.

206
00:15:52,103 --> 00:15:55,356
ඩොක්ටර් යූන් දැනගත්තොත් බනියි.
මෙම ආහාරය අනුභව නොකරන්න.

207
00:15:55,439 --> 00:15:58,526
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

208
00:15:59,110 --> 00:16:00,319
මම හිතන්නේ ඔහු මාව අවහිර කළා.

209
00:16:06,159 --> 00:16:10,079
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ, සූ චුල්?

210
00:16:18,337 --> 00:16:19,338
සමාවෙන්න.

211
00:16:20,047 --> 00:16:21,299
මට බඩගිනි නැහැ.

212
00:16:21,924 --> 00:16:23,259
ඔබට ජලය තිබේද?

213
00:16:23,342 --> 00:16:25,052
හරි හරී.

214
00:16:25,136 --> 00:16:26,262
ඔබටම උදව් කරන්න.

215
00:16:27,763 --> 00:16:29,640
ඔබට පෙනෙන පරිදි…

216
00:16:29,724 --> 00:16:31,559
මම බොන්නේ බෝතල් කළ වතුර විතරයි.

217
00:16:31,642 --> 00:16:33,019
ඔබ සතුව බෝතල් කළ ජලය තිබේද?

218
00:16:33,978 --> 00:16:35,855
නිකන් බොන්න.

219
00:16:39,233 --> 00:16:41,527
ඔව්, අපි ගබඩාවේ බෝතල් කළ වතුර තියෙනවා.
මම ටිකක් ගන්නම්.

220
00:16:41,611 --> 00:16:45,031
ස්තුතියි. මම ඛනිජ ජලය වඩාත් කැමති
කරුණාකර ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ සිට.

221
00:16:48,993 --> 00:16:50,745
මට සමාවෙන්න? ඇල්ප්ස් කඳු ද?

222
00:16:51,871 --> 00:16:53,289
ඔබ අසාධාරණයි.

223
00:16:55,708 --> 00:16:56,834
මම සමාව ඉල්ලනවා.

224
00:16:56,918 --> 00:16:58,502
ඔහු තවමත් නොමේරූ ය.

225
00:16:58,586 --> 00:17:00,463
විනීත.

226
00:17:00,546 --> 00:17:01,797
ඔහුගේ ස්ථාවරය අපට තේරෙනවා.

227
00:17:02,757 --> 00:17:05,176
අවශ්ය නොවේ
ජලය ඇල්ප්ස් කඳුකරයෙන් විය යුතුය.

228
00:17:05,259 --> 00:17:09,222
ජර්මනියෙන් හෝ ඕස්ට්රේලියාවෙන් ජලය හොඳයි.

229
00:17:09,305 --> 00:17:10,723
ෆීජි වතුරත් කමක් නෑ.

230
00:17:10,806 --> 00:17:14,310
අපි ගොඩක් තෝරා බේරා නැහැ.

231
00:17:15,770 --> 00:17:18,439
ඔව් ඒ වතුර මටත් කමක් නෑ.

232
00:17:22,026 --> 00:17:23,986
ජෝගුවෙන් බොන්න!

233
00:17:32,536 --> 00:17:33,537
මම ජෝගුව ගන්නම්.

234
00:17:33,621 --> 00:17:35,790
- දුක්ඛිත.
- නෑ, කරුණාකරලා.

235
00:17:37,792 --> 00:17:39,001
ඇය මට පහර දෙන්නේ නැත.

236
00:17:44,423 --> 00:17:46,217
දැක්කද අයියට ගහපු හැටි?

237
00:17:46,300 --> 00:17:47,593
ඔයා මාව බය කළා.

238
00:17:47,677 --> 00:17:49,637
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මටත් ගැහුවා.

239
00:17:49,720 --> 00:17:52,723
මගේ ස්පන්ක්ස් ඉතා වේදනාකාරී නොවේ.

240
00:17:52,807 --> 00:17:55,309
ඒත් ඒ හයි ඉන්...

241
00:17:55,393 --> 00:17:56,644
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

242
00:17:57,812 --> 00:17:58,646
ඔහ්!

243
00:17:59,355 --> 00:18:01,315
කමක් නෑ.

244
00:18:01,399 --> 00:18:03,859
නැහැ, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබට විවේක ගත හැකිය.

245
00:18:06,862 --> 00:18:08,072
ස්තුතියි.

246
00:18:10,324 --> 00:18:11,284
මාර්ගය වන විට, හේ ඉන්...

247
00:18:12,368 --> 00:18:13,577
ඇත්ත.

248
00:18:13,661 --> 00:18:15,329
මම දෙයක් කියන්නද?

249
00:18:15,413 --> 00:18:16,956
ඔබ දික්කසාද වී සිටියත් ...

250
00:18:18,124 --> 00:18:19,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, කතා කරන්න.

251
00:18:20,293 --> 00:18:22,211
මම කලින් කියපු එකට කලබල වෙන්න එපා.

252
00:18:23,004 --> 00:18:24,005
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

253
00:18:24,505 --> 00:18:26,215
තෝ කපටි නරියෙක් කිව්වම.

254
00:18:26,799 --> 00:18:29,844
නිවැරදි.
- මම කපටි හිවලුන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.

255
00:18:29,927 --> 00:18:32,221
උසස් පාසලේදී මගේ අන්වර්ථ නාමය එයයි.

256
00:18:32,305 --> 00:18:34,015
මම නරියෙක් වගේ.

257
00:18:34,098 --> 00:18:37,727
ඔබේ පවුල විනාශ වූ බව පැවසීම ගැන මම සමාව ඉල්ලා සිටිමි.

258
00:18:37,810 --> 00:18:39,687
මෙය නිවැරදියි.

259
00:18:39,770 --> 00:18:41,147
අපි ඉවරයි.

260
00:18:41,605 --> 00:18:43,190
මේක සංවේදී මාතෘකාවක්.

261
00:18:43,274 --> 00:18:45,026
මම දන්නවා ඔයා දික්කසාද වෙලා කියලා,

262
00:18:45,109 --> 00:18:46,610
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණීමට එකඟද?

263
00:18:46,694 --> 00:18:48,612
ඔබ දෙදෙනාට එකිනෙකා ගැන හැඟීම් ඇති වූ නිසා?

264
00:18:48,696 --> 00:18:49,864
නැත.

265
00:18:49,947 --> 00:18:52,158
එය හදිසි අවස්ථාවක් වූ අතර ඊට වඩා දෙයක් නැත.

266
00:18:52,658 --> 00:18:53,909
නිවැරදි. ඔය දෙන්නා දැන් ආගන්තුකයි.

267
00:18:53,993 --> 00:18:55,286
අපේ සම්බන්ධය එතනින් එහාට යනවා.

268
00:18:55,369 --> 00:18:57,371
නමුත් ඔබට එය තිබිය හැකිද ...

269
00:18:57,455 --> 00:18:58,372
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

270
00:18:59,081 --> 00:19:00,291
හොඳයි.

271
00:19:01,334 --> 00:19:04,170
එහෙම වුණා නම් අපි දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.

272
00:19:04,253 --> 00:19:05,713
මෙය නිවැරදියි.

273
00:19:05,796 --> 00:19:07,298
ඇය හරි.

274
00:19:07,381 --> 00:19:09,467
එබැවින් කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න
නැත්නම් යමක් බලාපොරොත්තු වන්න,

275
00:19:09,550 --> 00:19:11,635
නැතිනම් සිදුවන ඕනෑම දෙයකට අර්ථයක් දෙන්න.

276
00:19:13,846 --> 00:19:16,807
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. Soo Young මතකද?

277
00:19:16,891 --> 00:19:17,892
කළමනාකරුගේ දුව?

278
00:19:17,975 --> 00:19:20,686
මම ළඟදී මධ්‍යම පාසලකට බඳවා ගත්තා

279
00:19:20,770 --> 00:19:23,397
ඇය Hyun Woo ගේ දුරකථන අංකය ඉල්ලා සිටියාය.

280
00:19:23,481 --> 00:19:25,566
- නමුත් මම ඒ ගැන ඇයට කිව්වේ නැහැ.
-ඔයාට පුළුවන්.

281
00:19:26,317 --> 00:19:27,193
ඇත්තටම?

282
00:19:30,112 --> 00:19:33,657
ඒත් මට අවසර ගන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

283
00:19:34,825 --> 00:19:35,743
සුභ රාත්රියක්.

284
00:19:39,663 --> 00:19:40,498
මම දැනගෙන හිටියා.

285
00:19:40,581 --> 00:19:42,166
ඔවුන් නැවත එකතු නොවනු ඇත.

286
00:19:42,249 --> 00:19:44,335
මට ඒකත් ඕන නෑ.

287
00:19:44,418 --> 00:19:45,669
ඇය ඉතා රළු ය.

288
00:19:45,753 --> 00:19:49,882
ඇය මට ඇහුම්කන් දීමට උත්සාහ කළේ නැත
ඇය දිගින් දිගටම මට බාධා කළාය.

289
00:19:49,965 --> 00:19:52,843
මොනතරම් කපටි සක්කිලියෙක්ද.
ඇය සහභාගී නොවිය යුතුව තිබුණි.

290
00:19:55,930 --> 00:19:58,349
මේක තමයි addon build එක.

291
00:19:58,432 --> 00:20:01,602
අපි කසාද බඳින්න කලින් මෙතන ජීවත් වුණා

292
00:20:01,685 --> 00:20:03,145
Hyun Tae සහ Mi Sun.

293
00:20:03,229 --> 00:20:05,106
අපි බිම උණුසුම් කළා.

294
00:20:07,650 --> 00:20:09,610
හැමදේටම සමාවෙන්න.

295
00:20:09,693 --> 00:20:10,528
ඔහ්!

296
00:20:10,611 --> 00:20:12,113
කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න එපා.

297
00:20:12,196 --> 00:20:14,198
අසල්වැසියන් පවා එකිනෙකාට උදව් කරයි

298
00:20:14,281 --> 00:20:15,783
දුෂ්කර කාලවලදී.

299
00:20:16,742 --> 00:20:18,035
නමුත් අපි

300
00:20:18,786 --> 00:20:20,663
අපි එක පවුලක් වුණා.

301
00:20:21,831 --> 00:20:25,167
Hyun-woo මට කිව්වා ඔයා මෙතන ඉන්න එක රහසක් කියලා.

302
00:20:25,251 --> 00:20:27,086
මම කලින් ගමේ අයට අවවාද කළා

303
00:20:27,169 --> 00:20:30,589
මම කිව්වා අන්තර්ජාලය පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා.

304
00:20:30,673 --> 00:20:32,967
අවට ආරක්ෂක කැමරා නොමැත,

305
00:20:33,050 --> 00:20:37,638
මිනිස්සු ස්මාර්ට් ෆෝන් පාවිච්චි කරන්නේ නැති තරම්.

306
00:20:37,721 --> 00:20:41,517
ඒ නිසා කලබල නොවී හොඳ නින්දක් ලබන්න.

307
00:20:43,727 --> 00:20:44,645
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

308
00:20:44,728 --> 00:20:46,814
ලොකු දෙයක් නෑ.

309
00:20:49,316 --> 00:20:51,694
ඔබට මෙහි ස්නානය කළ හැකිය.

310
00:20:52,778 --> 00:20:53,612
නාන තටාකය කොහෙද?

311
00:20:53,696 --> 00:20:54,655
බේසමක් නැත.

312
00:20:54,738 --> 00:20:57,908
නමුත් ඒ ස්නානයයි.

313
00:21:05,708 --> 00:21:06,709
මට ස්නානය කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

314
00:21:06,792 --> 00:21:07,710
ඔබට බැහැ.

315
00:21:07,793 --> 00:21:09,920
- නාන බෝම්බයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය භාවිතා නොකරන්න.

316
00:21:12,506 --> 00:21:14,717
ඔබට මෙම තුවාය භාවිතා කළ හැකිය.

317
00:21:15,676 --> 00:21:16,844
"බෙක්ගේ පළමු නත්තල්."

318
00:21:16,927 --> 00:21:20,973
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයාගේ බෑනාගේ නම "Ho Yeul" කියලා?

319
00:21:21,056 --> 00:21:22,141
ඔව්, බේක් හෝ යූල්.

320
00:21:24,685 --> 00:21:27,146
එය අරමුණු කළ නොහැකි ය

321
00:21:27,229 --> 00:21:29,940
එයා අපි කලින් දැකපු කොල්ලා නේද?

322
00:21:32,610 --> 00:21:33,777
හොඳයි.

323
00:21:35,404 --> 00:21:38,199
නිවැරදි. ඔහු ඉතා තරුණ විය.

324
00:21:39,074 --> 00:21:41,619
ඔහු අපූරු පිරිමි ළමයෙක් විය. ඔව්, ඔහු අපේක්ෂිත පිරිමි ළමයා ය.

325
00:21:43,037 --> 00:21:44,455
එය එකම පුද්ගලයාය.

326
00:21:45,039 --> 00:21:48,000
ඉතින් මේ තුවායේ වයස කීයද?

327
00:21:49,251 --> 00:21:50,211
ඔහ්!

328
00:21:51,045 --> 00:21:53,047
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට අලුත් තුවායක් අවශ්‍යද?

329
00:21:55,382 --> 00:21:56,217
හේ හියුන් වූ.

330
00:21:57,343 --> 00:21:59,011
ඔයා දන්නවා ද?

331
00:22:00,638 --> 00:22:03,682
මොකක්ද පුදුමේ
මේ අවුරුදු අටක් පැරණි තුවායට වඩා?

332
00:22:05,601 --> 00:22:06,602
ඒක තමයි

333
00:22:08,354 --> 00:22:10,940
Dahai සහ Juno මාව දාලා ගියා.

334
00:22:12,316 --> 00:22:16,862
ඒ වගේම යොන් යුන් සුං කියන අවජාතකයා මාව රැවැට්ටුවා.

335
00:22:23,077 --> 00:22:24,161
වෙන්නේ කුමක් ද?

336
00:22:24,245 --> 00:22:25,788
හැමෝම කොහෙද?

337
00:22:27,456 --> 00:22:28,457
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

338
00:22:29,208 --> 00:22:31,085
හේ ඉන්ගේ පවුල කොහෙද?

339
00:22:32,336 --> 00:22:33,170
මම දන්නේ නැහැ.

340
00:22:33,254 --> 00:22:35,214
ඔවුන් කොහේ හෝ සිටින බව මට විශ්වාසයි.

341
00:22:35,297 --> 00:22:36,507
ඇයි මෙහෙම කළේ?

342
00:22:39,718 --> 00:22:41,929
එතකොට උන් ඉන්නවට උබට ඕන උනාද?

343
00:22:42,012 --> 00:22:43,472
අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ

344
00:22:43,555 --> 00:22:45,975
අපි හොරකම් කරපු මිනිස්සු එක්ක එකම වහලක් යට?

345
00:22:46,058 --> 00:22:47,393
තවම ඉවර නෑ.

346
00:22:47,476 --> 00:22:49,937
ඔවුන් ඔබේ දුර්වල ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත

347
00:22:50,020 --> 00:22:51,730
සහ පළිගැනීම.

348
00:22:51,814 --> 00:22:53,315
ඔබ ඔවුන්ව සමීපව තබා ගත යුතුව තිබුණි ...

349
00:22:53,399 --> 00:22:54,275
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

350
00:22:54,858 --> 00:22:56,277
Hye In ඔබට සමීපව සිටීමටද?

351
00:22:57,528 --> 00:22:58,570
ඇය ගැන අමතක කරන්න.

352
00:22:58,654 --> 00:23:00,155
ඔබට එය අවසානයේ අමතක වනු ඇත.

353
00:23:00,239 --> 00:23:01,949
ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙන්න එපා.

354
00:23:06,787 --> 00:23:08,998
මම අවුරුදු 25 ක් මෙහි ජීවත් වෙමි,

355
00:23:09,790 --> 00:23:11,959
නමුත් මට එය ලබා ගත හැකි පළමු අවස්ථාව මෙයයි

356
00:23:12,042 --> 00:23:13,544
වයින් තේරීම.

357
00:23:15,796 --> 00:23:17,798
දැන් ඉඳන් තියෙන දේ රසවිඳිමු.

358
00:23:17,881 --> 00:23:18,716
හොඳද?

359
00:23:20,301 --> 00:23:22,803
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ?
ඔබ මාව ළමා නිවාසයට යැව්වේ කවදාද?

360
00:23:24,388 --> 00:23:25,222
අමතක කරන්න එපා.

361
00:23:26,181 --> 00:23:28,309
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

362
00:23:30,019 --> 00:23:31,478
නමුත් මම ශක්තිමත්ව සිටිමි, මම විඳදරාගන්නෙමි

363
00:23:31,562 --> 00:23:33,022
මට ඔයා නැතුව පාලු වෙද්දිත්

364
00:23:33,814 --> 00:23:35,274
ඒ වගේම මම ඔබව දකින්න කැමතියි.

365
00:23:36,317 --> 00:23:38,027
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

366
00:23:39,987 --> 00:23:42,781
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා. ඔබ ඉතා දක්ෂ විය.

367
00:23:43,657 --> 00:23:47,745
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියේ නැත
ඔබේ කුඩා දරුවා රටින් පිට තැබීම සම්බන්ධයෙන්.

368
00:23:47,828 --> 00:23:50,414
ඔබ ඇමතීමට වෙහෙසුනේ නැත.
මම මේ තත්ත්වය හොඳින් ඉවසුවා.

369
00:23:50,497 --> 00:23:51,665
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

370
00:23:52,374 --> 00:23:53,917
මට තේරුනා ඒක බොරුවක් කියලා...

371
00:23:56,628 --> 00:23:59,298
ආදරය නිසා යමක් විඳදරාගැනීමට.

372
00:24:00,257 --> 00:24:01,467
ඔබට එය දරාගත නොහැක

373
00:24:02,718 --> 00:24:03,886
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්.

374
00:24:12,269 --> 00:24:13,479
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

375
00:24:14,438 --> 00:24:15,439
ඔබ අදහස් කරන්නේ?

376
00:24:16,023 --> 00:24:17,191
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

377
00:24:17,274 --> 00:24:18,108
නැත.

378
00:24:18,192 --> 00:24:21,153
මම කිව්වේ, මම හේ ඉන්ව ආපහු මෙහෙට ගේනවා
මොනවා උනත්.

379
00:24:21,236 --> 00:24:22,738
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

380
00:24:22,821 --> 00:24:26,492
මට සිහිය නැති වෙනවා
ඇය කොහෙද ඉන්නේ මොනවද කරන්නේ කියලා මම කල්පනා කරනකොට.

381
00:24:29,370 --> 00:24:30,371
මට බැහැ

382
00:24:32,039 --> 00:24:32,873
විඳදරාගැනීමට.

383
00:24:35,125 --> 00:24:37,878
ඔයා දන්නවද මෙච්චර දුරක් එන්න කොච්චර අමාරු වුනාද කියලා?

384
00:24:37,961 --> 00:24:40,005
ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම මෙහෙම කළේ කියලා?

385
00:24:44,301 --> 00:24:46,345
අපි එකම ඉලක්කය බෙදාගන්නේ නැහැ.

386
00:24:46,428 --> 00:24:48,764
මේ පවුල මට අනුග්‍රහය දැක්වූවා වගේම,

387
00:24:50,224 --> 00:24:51,350
මට කැමති වෙන්න පුළුවන්

388
00:24:52,476 --> 00:24:54,269
ඔබට තවත් එක් දෙයක්.

389
00:25:11,412 --> 00:25:13,705
සියලුම හෝටල් සහ විලා පරීක්ෂා කරන්න.

390
00:25:19,128 --> 00:25:20,546
මෙම ස්ථානය පිළිකුල් සහගතය.

391
00:25:22,339 --> 00:25:24,842
ඕනෑම අප්රසන්න ස්ථානයක් අපට සිල්ක් බ්ලැන්කට්ටුවක් පිරිනැමිය හැකිය

392
00:25:25,592 --> 00:25:27,845
නැත්නම් උණුසුම් බිම?

393
00:25:42,025 --> 00:25:43,068
ඔහුව තනි කරන්න.

394
00:25:43,944 --> 00:25:46,321
ඔහු බොහෝ කලබල විය යුතුය.

395
00:25:49,241 --> 00:25:52,828
ඔහු මීට පෙර කිසි දිනක දැඩි බිමක නිදාගෙන නැත.

396
00:25:52,911 --> 00:25:56,707
ඔහුට නිදාගන්න බැහැ
ස්පාඤ්ඤ රාජකීය ඇඳන් මත හැර.

397
00:26:00,461 --> 00:26:03,505
අපේ බ්ලැන්කට්ටුව ඝන බව දැනේ.

398
00:26:04,256 --> 00:26:05,549
අපි බ්ලැන්කට් වෙනස් කරමු.

399
00:26:06,258 --> 00:26:07,092
මගේ ආදරණීය.

400
00:26:08,218 --> 00:26:09,219
කුමක් ද?

401
00:26:09,303 --> 00:26:10,345
මම ඔහු වගේ.

402
00:26:11,805 --> 00:26:14,224
මම බිම නිදාගත් පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

403
00:26:18,020 --> 00:26:20,105
මමත් ධනවත් පවුලක කෙනෙක්.

404
00:26:30,782 --> 00:26:31,783
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

405
00:26:32,659 --> 00:26:34,077
- "බෝම් සුක්."
- මම ප්‍රවෘත්තිය දැක්කා.

406
00:26:34,161 --> 00:26:35,996
හැමෝටම කොහොමද?

407
00:26:36,079 --> 00:26:37,247
ඔවුන් අවුල් ජාලයකි.

408
00:26:38,415 --> 00:26:41,418
මට අපේ තාත්තා ගැන ගොඩක් දුකයි.

409
00:26:42,628 --> 00:26:44,546
එහෙම ආවොත් මම විසන්ධි කරනවා.

410
00:26:44,630 --> 00:26:47,424
මේ විදියට හැසිරෙන්න එපා.

411
00:26:47,508 --> 00:26:48,800
එයා කියපු දේ මතකද?

412
00:26:48,884 --> 00:26:51,094
එයාගේ මළ ගෙදර එන්න එපා කිව්වා.

413
00:26:51,178 --> 00:26:53,680
ඒ නිසා මැරුණත් මාව සම්බන්ධ කරන්න එපා.

414
00:26:53,764 --> 00:26:56,183
ඔබ වෙනුවෙන්. මේ විදියට හැසිරෙන්න එපා.

415
00:26:58,227 --> 00:27:01,230
ඔහු නිරෝගීව සිටියදී මම ඔහුට වෛර කළෙමි.

416
00:27:03,565 --> 00:27:05,192
නමුත් ඔහු අසනීප වූ පසු,

417
00:27:06,443 --> 00:27:08,362
මට එයා ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.

418
00:27:08,445 --> 00:27:09,279
ඇයි?

419
00:27:12,282 --> 00:27:14,493
සමහර විට දේවල් හරි වෙන්න තිබුණා

420
00:27:16,662 --> 00:27:19,331
මම සෝල් හීට හොඳට සලකනවා නම්.

421
00:27:19,414 --> 00:27:22,960
සමහර විට මම ඇයට හිරිහැර කළ නිසා ඇය කෝපයට පත් විය.

422
00:27:23,544 --> 00:27:24,836
වසර දහයකට පෙර,

423
00:27:24,920 --> 00:27:26,964
අපේ තාත්තා කිව්වම මට තරහ ගියා

424
00:27:27,047 --> 00:27:28,549
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ වීමටයි.

425
00:27:28,632 --> 00:27:30,217
ඒ නිසා ඔහු ඒ අදහස අත්හැරියා.

426
00:27:30,842 --> 00:27:33,637
සමහර විට ඇය මා සමඟ අමනාප වී මෙම කුමන්ත්‍රණය සැලසුම් කළාය.

427
00:27:37,891 --> 00:27:40,519
ඔය මෝඩ මුද්ද වැඩක් නෑ.

428
00:27:40,602 --> 00:27:42,479
මම ඇයට එය ලබා දිය යුතුව තිබුණි.

429
00:27:45,482 --> 00:27:47,192
මම එය ඇයට ආපසු දිය යුතුද?

430
00:27:48,151 --> 00:27:50,946
මම දැන් එය ඇයට දිය යුතුද?

431
00:27:54,366 --> 00:27:55,534
ඔහ් බූම් ජා.

432
00:27:57,077 --> 00:28:00,872
අපේ තාත්තට වෙච්ච දේට මම වග කියන්න ඕන.

433
00:28:13,760 --> 00:28:16,471
ඇයි අඬන්නේ? ඔබේ සැමියා ඔබ හැර ගියාද?

434
00:28:17,639 --> 00:28:20,267
නැත.
- ඔබේ දෙමාපියන් අසනීපද?

435
00:28:23,645 --> 00:28:24,646
ඔව්…

436
00:28:26,064 --> 00:28:29,276
මගේ පියා අසනීපයි.

437
00:28:29,359 --> 00:28:30,569
ඔහ්!

438
00:28:31,862 --> 00:28:33,697
වරදකාරී හැඟීමක් ඇතිවීම සාමාන්‍ය දෙයකි

439
00:28:33,780 --> 00:28:36,825
ඔහුගේ දෙමාපියන් අසනීප වූ විට.

440
00:28:37,701 --> 00:28:38,535
අඬන්න.

441
00:28:38,619 --> 00:28:40,787
ඔබේ දුක මුදාහරින්න
ඒ වගේම මෙතැන් සිට ඔහුට වඩා හොඳින් සලකන්න.

442
00:28:41,455 --> 00:28:42,664
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

443
00:28:44,207 --> 00:28:46,251
ස්තුතියි.

444
00:28:49,046 --> 00:28:50,464
අනේ අම්මේ!

445
00:28:51,840 --> 00:28:52,925
අනේ අම්මේ!

446
00:28:53,008 --> 00:28:55,469
ඔහ්, මම කුමක් කරන්නද?

447
00:28:56,345 --> 00:28:58,096
මොකක්ද අවුල?

448
00:28:59,222 --> 00:29:03,644
මෙන්න පිස්සෙක්
කවුද මට "අම්මා" කියා මා පසුපස හඹා එන්නේ.

449
00:29:03,727 --> 00:29:04,603
කුමක් ද?

450
00:29:04,686 --> 00:29:07,731
ඔයා එයාට කියනවද ඔයා මගේ දුව කියලා?

451
00:29:09,608 --> 00:29:11,151
හොඳයි.

452
00:29:12,653 --> 00:29:13,862
අනේ අම්මේ.

453
00:29:15,072 --> 00:29:16,907
ඔබ නිවසින් පිටවීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

454
00:29:19,660 --> 00:29:23,121
මට සමාවෙන්න. මේ මගේ අම්මා.

455
00:29:23,205 --> 00:29:25,123
- එබැවින් ඔබේම මාර්ගයට යන්න.
කුමක් ද?

456
00:29:25,207 --> 00:29:27,417
මම ඇගේ දුව,

457
00:29:27,501 --> 00:29:29,127
ඉතින් යන්න.

458
00:29:30,170 --> 00:29:32,631
ඔයා සෝල් වලින් නේද?

459
00:29:32,714 --> 00:29:34,383
එයා මගේ අම්මා.

460
00:29:34,466 --> 00:29:35,801
නැහැ, ඒ මගේ අම්මා!

461
00:29:39,638 --> 00:29:42,349
ටීවී සීරීස් බලන්න යන්නෙ නැද්ද අම්මේ?

462
00:29:42,432 --> 00:29:43,558
TV මාලා?

463
00:29:46,895 --> 00:29:49,106
මට ඒ කතා මාලාව මගහරින්න බැහැ.

464
00:29:50,023 --> 00:29:50,899
අපි යමු පුතේ.

465
00:29:54,945 --> 00:29:56,196
TV මාලා.

466
00:29:59,866 --> 00:30:01,243
එය මොකක් ද?

467
00:30:02,202 --> 00:30:04,246
ඔහ්!

468
00:30:12,587 --> 00:30:13,922
"(Mast Half Been Love)"

469
00:30:14,006 --> 00:30:16,967
Hyunwoo සහ මට සමාන රසයක් ඇත.

470
00:30:28,937 --> 00:30:29,771
ඔබ නිදිද?

471
00:30:50,000 --> 00:30:51,543
මම නිදාගන්න ළඟයි.

472
00:30:51,626 --> 00:30:52,461
ඇයි?

473
00:30:54,046 --> 00:30:56,590
මට හෙට කලින් වැඩට යන්න වෙනවා,

474
00:30:56,673 --> 00:30:58,258
ඉතින් මට ඔයාව බලන්න බැරි වෙයි...

475
00:31:03,138 --> 00:31:04,556
මම හෙට කලින් වැඩට යනවා.

476
00:31:05,348 --> 00:31:07,392
කවදද ගෙදර එන්නේ...

477
00:31:13,273 --> 00:31:14,357
හරි.

478
00:31:19,488 --> 00:31:21,406
මට හෙට වැඩ අතපසු විය යුතුද?

479
00:31:21,490 --> 00:31:23,784
ඔබට හෙට නිවාඩුවක් ගත හැකිද?

480
00:31:42,135 --> 00:31:43,136
සුභ රාත්රියක්.

481
00:31:49,392 --> 00:31:52,687
මම සින්දු අහන්නම්
මම නින්දට යාමට පෙර ඔබේ ක්‍රීඩකයා මත.

482
00:31:52,771 --> 00:31:55,315
ඔබ ගීතවලට කැමතිද?

483
00:31:55,398 --> 00:31:56,942
ඒවා ඔක්කොම පරණ සින්දු.

484
00:31:57,025 --> 00:31:57,859
මම එයට කැමතියි.

485
00:31:58,527 --> 00:32:00,570
ඒවා ඔක්කොම මම ආසම සින්දු.

486
00:32:00,654 --> 00:32:02,572
මියුසික් ප්ලේයර් එක මට අයිති නෑ.

487
00:32:03,281 --> 00:32:05,117
- එහෙනම් කා වෙනුවෙන්ද?
- මම එය අතීතයේදී සොයාගත්තා.

488
00:32:05,200 --> 00:32:08,328
මට අයිතිකරු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
ඒ නිසා මම මේ කාලය පුරාම එය තබා ගත්තා.

489
00:32:08,995 --> 00:32:10,080
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

490
00:32:10,163 --> 00:32:11,164
මගේ උසස් පාසලේ.

491
00:32:11,248 --> 00:32:12,833
පිටියේ.

492
00:32:13,542 --> 00:32:16,419
ඔබ අදහස් කළේ නැද්ද?
Hanel High School of Foreign Languages?

493
00:32:16,503 --> 00:32:19,089
ඔව්, මම එය එහි මගේ පළමු දිනයේ සොයා ගතිමි.

494
00:32:37,274 --> 00:32:38,441
කුමක් ද?

495
00:32:40,068 --> 00:32:41,987
මේ ක්‍රීඩකයා මගේද?

496
00:32:45,198 --> 00:32:46,032
ඉන්න.

497
00:33:10,056 --> 00:33:11,683
ඒ කොල්ලාද?

498
00:33:12,434 --> 00:33:13,810
එය Hyun Woo ද?

499
00:33:16,188 --> 00:33:17,981
මෙය අසාධාරණයි.

500
00:33:19,691 --> 00:33:20,525
මම කිව්වේ…

501
00:33:21,985 --> 00:33:23,111
ඔහු ඉපදුණාද?

502
00:33:23,778 --> 00:33:25,614
මට ආදරය කිරීමට?

503
00:33:27,115 --> 00:33:29,242
ඒ කෙටි මොහොතේදී ඔහු මට ආදරයෙන් බැඳුණා.

504
00:33:29,326 --> 00:33:31,912
ඔහු එය මේ කාලය පුරාම තබා ගත්තේය.

505
00:33:31,995 --> 00:33:35,207
ඒ තමන් පෙම් කළ තරුණිය බව දැනගත්තොත් ඔහු කම්පා වෙයි

506
00:33:35,832 --> 00:33:37,125
ඇය මමයි.

507
00:33:43,006 --> 00:33:45,675
නමුත් ඔබ තවමත් එය ඇත්තේ ඇයි?

508
00:33:45,759 --> 00:33:48,303
ඒ තරම් ලස්සන වෙන්න ඇති.

509
00:33:49,346 --> 00:33:50,347
කුමක්…

510
00:33:55,852 --> 00:33:56,853
මොකද වෙන්නේ?

511
00:34:00,232 --> 00:34:01,233
නැත…

512
00:34:03,777 --> 00:34:05,195
මට මතකයි.

513
00:34:06,613 --> 00:34:07,948
ඇත්තටම?

514
00:34:08,031 --> 00:34:09,032
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

515
00:34:09,115 --> 00:34:10,450
මෙය සිදු වූයේ වසර ගණනාවකට පෙරය.

516
00:34:11,743 --> 00:34:13,161
හරියටම.

517
00:34:13,245 --> 00:34:17,082
ඔබ තවමත් එය ඇති බැවින්
මෙම වසර පුරා මෙම ක්රියාකරු සමඟ

518
00:34:17,165 --> 00:34:20,293
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඒක අමතක කරන්න බැරි වුණා.

519
00:34:21,044 --> 00:34:22,837
ඇය රූමත් වෙන්න ඇති.

520
00:34:25,257 --> 00:34:28,093
ඔබ වෙනුවෙන්. එසේ නොවේ.

521
00:34:28,176 --> 00:34:29,261
මට මතකත් නෑ

522
00:34:29,344 --> 00:34:33,056
පිරිමි, ගැහැණු, ගුරු හෝ ශිෂ්‍ය වේවා

523
00:34:33,139 --> 00:34:34,766
නැත්නම් ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.

524
00:34:34,849 --> 00:34:36,601
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

525
00:34:42,148 --> 00:34:43,566
ඇයි එතකොට තියාගත්තේ?

526
00:34:47,195 --> 00:34:48,446
මම ඒක තියන්නේ නැහැ.

527
00:34:49,698 --> 00:34:51,408
මම ඒක හැංගුවා විතරයි.

528
00:34:55,036 --> 00:34:56,746
හොඳයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

529
00:34:58,748 --> 00:35:00,625
යන්න. නිදියන්න යන්න.

530
00:35:05,755 --> 00:35:06,840
මේ පාර මොකක්ද අවුල?

531
00:35:08,049 --> 00:35:09,592
එය තිර රෙද්දයි.

532
00:35:10,677 --> 00:35:11,720
එය පිටතට ඇද ගැනීමට වග බලා ගන්න.

533
00:35:12,554 --> 00:35:14,848
මෙම කාමරයේ මුහුණත නැගෙනහිර දෙසට මුහුණලා ඇත.

534
00:35:14,931 --> 00:35:16,891
එබැවින් එය උදෑසන දීප්තිමත් වේ.

535
00:35:16,975 --> 00:35:18,601
හරි, යන්න.

536
00:38:18,490 --> 00:38:20,283
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

537
00:38:20,825 --> 00:38:21,951
ඔබ එය කරනවාද?

538
00:38:22,035 --> 00:38:23,870
මම japchae හදන්නම්.

539
00:38:25,872 --> 00:38:28,124
ඔබ කැරට් කපනවාද?

540
00:38:30,084 --> 00:38:30,919
හොඳයි.

541
00:38:36,591 --> 00:38:39,761
ඔබේ ඇඟිලිවලට හානියක් නොවන පරිදි පරිස්සම් වන්න, මගේ ආදරණීය.

542
00:38:39,844 --> 00:38:42,805
ඔබ එය පෙති වලට කපා ගත යුතුය.

543
00:38:42,889 --> 00:38:47,227
පෙති කෙතරම් සිහින් වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

544
00:38:48,019 --> 00:38:50,605
හොඳයි...ඒක...

545
00:38:51,272 --> 00:38:52,440
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

546
00:39:10,333 --> 00:39:12,001
- අනේ අම්මේ.
හරි හරී?

547
00:39:12,085 --> 00:39:13,836
ඔබ පුදුමයි.

548
00:39:14,629 --> 00:39:16,506
මොකක්ද මේකේ තියෙන පුදුමය?

549
00:39:20,718 --> 00:39:22,845
එහෙම කියන්නේ කොහොමද? මේ වගේ

550
00:39:23,972 --> 00:39:25,348
නූතන කලාව.

551
00:39:25,431 --> 00:39:26,558
ඇත්තටම?

552
00:39:27,433 --> 00:39:28,768
ඔහ්!

553
00:39:28,851 --> 00:39:30,562
මේක මට අලුත්.

554
00:39:30,645 --> 00:39:32,522
ඔයා ජැප්චේ හදනවා.

555
00:39:32,605 --> 00:39:35,191
තව මොනවද කරන්න යන්නේ?

556
00:39:36,109 --> 00:39:37,860
මෙයින් පසු…

557
00:39:37,944 --> 00:39:40,029
මට බිත්තර උයන්න තියෙනවා.

558
00:39:40,863 --> 00:39:42,949
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- බිත්තර සූදානම් කරනවාද?

559
00:39:43,032 --> 00:39:44,867
එය පහසුයි. මම ඔබට පෙන්වන්නද?

560
00:39:46,202 --> 00:39:47,370
මම කලබලයි.

561
00:39:55,003 --> 00:39:56,296
ඔබ හරිම පුදුමයි.

562
00:39:56,379 --> 00:39:57,505
මට අත් දෙකම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

563
00:40:00,174 --> 00:40:01,968
වාව්, අම්මා.

564
00:40:02,594 --> 00:40:04,137
ඔබ හරිම අපූරුයි.

565
00:40:04,220 --> 00:40:06,556
ඇත්තටම? මම එය කරකවන්නද?

566
00:40:06,639 --> 00:40:07,807
එය කරකවන්නද?

567
00:40:09,267 --> 00:40:11,561
මම විහිළුවක් කළේ.

568
00:40:13,021 --> 00:40:15,189
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?

569
00:40:15,273 --> 00:40:16,941
මම කිව්වා විලා එක හිස් කියලා.

570
00:40:17,025 --> 00:40:19,485
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ සැමියා නියෝගයට විරුද්ධද?

571
00:40:20,111 --> 00:40:22,405
මාධ්‍යවේදීන් අපි ඉන්න තැන හොයා ගනීවි කියලා බයද?

572
00:40:24,240 --> 00:40:25,950
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

573
00:40:26,034 --> 00:40:28,745
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අසාර්ථක වූ සෑම අවස්ථාවකම ඔහුට උදව් කළේ කවුද?

574
00:40:28,828 --> 00:40:31,748
ඔහු සියලු මිනිසුන්ගේ මගේ සැමියාට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

575
00:40:32,957 --> 00:40:33,958
එය අමතක කරන්න.

576
00:40:34,959 --> 00:40:35,960
මේක තේරුමක් නෑ.

577
00:40:38,046 --> 00:40:39,589
ඔන්න ඔහේ යනවා.

578
00:40:40,923 --> 00:40:42,592
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

579
00:40:43,134 --> 00:40:44,218
ඇයි?

580
00:40:45,678 --> 00:40:47,513
පිරිසිදු වෙන්න.

581
00:40:47,597 --> 00:40:48,848
එය තවදුරටත් නරක සුවඳක් නැත.

582
00:40:49,515 --> 00:40:50,600
ඇත්තටම?

583
00:40:50,683 --> 00:40:52,477
- ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුව රැගෙන යන්න.
ඇත්තටම?

584
00:40:53,144 --> 00:40:55,396
නමුත් එය ඉතා මිල අධිකයි.

585
00:40:55,480 --> 00:40:57,565
විනීත. එය ඔබගේ බවට පත්වේ.

586
00:41:00,276 --> 00:41:02,612
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

587
00:41:02,695 --> 00:41:03,780
මම හරිම දක්ෂයි.

588
00:41:13,831 --> 00:41:15,750
ඔබට අවශ්ය කොණ්ඩා මෝස්තරය කුමක්ද?

589
00:41:15,833 --> 00:41:17,919
ඔබ දක්ෂ කොණ්ඩා මෝස්තර මොනවාද?

590
00:41:18,753 --> 00:41:20,171
ඔවුන් සියලු දෙනා.

591
00:41:20,254 --> 00:41:24,258
මම වැඩ කළේ Cheongdam අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

592
00:41:26,010 --> 00:41:28,721
මොකද වෙන්නේ, Mi-sun?

593
00:41:28,805 --> 00:41:31,849
සිදුවීම්වල හොඳම වර්ධනය මෙයයි
"The Sixth Sense" චිත්‍රපටයේ සිට.

594
00:41:31,933 --> 00:41:33,935
මගේ අත්ල දාඩිය දාලා.

595
00:41:34,018 --> 00:41:35,603
ඔබ කපටි වික්ෂයා ගැන නරක ලෙස කතා කළා.

596
00:41:35,687 --> 00:41:38,064
ඇය හදිසියේම පෙනී සිටි බව මට ආරංචි විය.

597
00:41:38,147 --> 00:41:39,899
මෙය සිදු නොවේ
චිත්‍රපට සහ කතා මාලා හැර.

598
00:41:39,982 --> 00:41:41,984
මෙය ඕනෑම නාට්‍යමය අවසානයකට වඩා සිත්ගන්නා සුළුය.

599
00:41:42,068 --> 00:41:43,778
හරි හරී.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

600
00:41:43,861 --> 00:41:45,405
පස්සේ කතා කරමු.

601
00:41:46,197 --> 00:41:50,118
හේ ඉන්ගේ අම්මා මානසික රෝගියෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

602
00:41:50,993 --> 00:41:53,579
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මේක විකාරයක් විතරයි.

603
00:41:53,663 --> 00:41:55,206
- යන්න!
- හේයි!

604
00:41:55,289 --> 00:41:59,377
මම යන්නේ නැහැ. මගේ මහත්තයා මට හැමදේම කිව්වා.

605
00:41:59,460 --> 00:42:02,130
ඇය පැමිණි මොහොතේ ගොම පෑගූ බව මට ඇසිණි

606
00:42:02,213 --> 00:42:03,631
ඇය තදින් ඇඬුවාය.

607
00:42:08,010 --> 00:42:11,347
මේක පිස්සුවක්.
ගොම ආපු ගමන් කොහොමද පාගන්නෙ?

608
00:42:12,348 --> 00:42:13,474
අපි අවංක වෙමු.

609
00:42:13,558 --> 00:42:16,602
- ඔයාගේ අම්මා තමයි ගොම පාගලා තියෙන්නේ.
මෙය නිවැරදියි.

610
00:42:16,686 --> 00:42:19,397
ඔවුන් හිටපු මාමණ්ඩි
ඔවුන් සම්බන්ධය නරක ආකාරයෙන් අවසන් කළා.

611
00:42:19,480 --> 00:42:22,150
මේ දුප්පත් පවුල මධ්‍යම රාත්‍රියේ පලා ගියා.

612
00:42:22,233 --> 00:42:23,651
ජෝන් මහත්මියට ඔවුන්ට සත්කාර කිරීමට සිදු විය.

613
00:42:23,735 --> 00:42:27,196
ඔව් මම නිව්ස් එක දැක්කා.
ඔවුන්ට දැන් කිසිවක් නැත.

614
00:42:27,280 --> 00:42:32,034
ඔබේ මව දරුණු ලෙස පෙනුණත් ඇය කරුණාවන්තයි.

615
00:42:32,118 --> 00:42:33,661
හරි හරී.
ස්තුතියි.

616
00:42:36,247 --> 00:42:39,959
කොහොම හරි ඒ ගෑණි ලැජ්ජ නැද්ද?

617
00:42:40,042 --> 00:42:42,628
ඔයා කරපු දේට පස්සේ ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

618
00:42:42,712 --> 00:42:44,464
නිවැරදි.
-ඔයා දන්නවා ද?

619
00:42:44,547 --> 00:42:47,049
එක පාරක් එයාගෙ මූණ බලන්න ආසයි.

620
00:42:47,133 --> 00:42:48,134
මටත්.

621
00:42:48,217 --> 00:42:51,012
කුමක් ද? මගේ තොල්වල යමක් සිරවී තිබේද?

622
00:42:56,017 --> 00:42:57,185
බලන්නකෝ එහෙනම්.

623
00:42:58,561 --> 00:43:00,897
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් සමීපව බලන්න.

624
00:43:04,817 --> 00:43:06,736
අපගේ දේපල දැනට ශීත කර ඇත.

625
00:43:06,819 --> 00:43:08,112
අපි ගොඩක් දුප්පත් නැහැ.

626
00:43:08,196 --> 00:43:11,449
අපි රෑ මැදින් පැනලා ගියේ නැහැ,
ඒත් අපි එනකොට පරක්කුයි.

627
00:43:11,532 --> 00:43:12,825
අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු.

628
00:43:13,701 --> 00:43:16,162
අපි ජීවත් වෙන්නේ එයාලගේ වියදමින් නෙවෙයි.

629
00:43:16,245 --> 00:43:17,413
ඔයාට තේරෙණව ද?

630
00:43:18,831 --> 00:43:19,874
හරි හරී.
හරි හරී.

631
00:43:22,084 --> 00:43:23,336
ඔහ්!

632
00:43:23,419 --> 00:43:25,046
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

633
00:43:27,048 --> 00:43:28,049
ඉන්න.

634
00:43:30,635 --> 00:43:31,636
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

635
00:43:32,595 --> 00:43:34,222
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තේ නැත.

636
00:43:34,305 --> 00:43:37,350
මම මේ දේවල් වත්තට අරන් යන්නම්.

637
00:43:37,433 --> 00:43:39,769
සීතල පැස්ටා
රසවත් හා ප්රබෝධමත් බෝංචි සුප්.

638
00:43:39,852 --> 00:43:40,895
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

639
00:43:48,277 --> 00:43:50,947
මම දවල්ට කාබෝහයිඩ්රේට් කන්නේ නැහැ.

640
00:43:58,663 --> 00:44:01,958
ඔහ්! එතකොට කවද්ද කන්නෙ?

641
00:44:11,509 --> 00:44:14,470
සමාගමේ ලාබාලතම සභාපති වීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

642
00:44:14,554 --> 00:44:16,264
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

643
00:44:16,347 --> 00:44:18,307
එය පසුගිය පාලනයට වඩා වෙනස්ද?

644
00:44:18,391 --> 00:44:21,352
ප්‍රධාන ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමක් ගැන පැතිර යන කටකතාව ඇත්තද?

645
00:44:21,435 --> 00:44:22,854
ජනාධිපති හොං කොහොමද?

646
00:44:29,861 --> 00:44:32,738
මම සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරමි
2025 වන විට සිංගප්පූරුවේ

647
00:44:32,822 --> 00:44:36,450
ඒ නිසා අපට විදේශ වෙළෙඳපොළ දක්වා ව්‍යාප්ත කළ හැකියි.

648
00:44:36,534 --> 00:44:38,828
මෙම සමාගම පිහිටුවා පවත්වාගෙන යාමට අපට වැය වේ

649
00:44:38,911 --> 00:44:41,163
දළ වශයෙන් බිලියන 140ක් දිනා ඇත
එය මුල් ගලක් බවට පත්වනු ඇත

650
00:44:41,247 --> 00:44:43,416
ප්රධාන වෙළඳසැල් සඳහා
සහ විදේශීය සුපිරි වෙළඳසැල්.

651
00:44:43,499 --> 00:44:46,586
මම සිරගෙදරදී සොන්ග් මහතා හමුවීමට ගොස් ඔහුට කතා කළෙමි.

652
00:44:46,669 --> 00:44:50,381
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නේ නැහැ
ජනාධිපතිවරයාගේ රහස් පෙට්ටියේ පිහිටීම.

653
00:44:50,464 --> 00:44:52,592
ඔහු අරමුදල නිර්මාණය කර එය පිටරට යවා ඇත.

654
00:44:52,675 --> 00:44:55,177
නමුත් ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු දන්නේ නැත.

655
00:44:55,887 --> 00:44:56,846
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

656
00:44:56,929 --> 00:45:00,141
ලෙජරය අතින් කළමනාකරණය කිරීම ජනාධිපති කාර්යාලය භාර ගත්තේය

657
00:45:00,224 --> 00:45:02,184
එය සමාලෝචනය සඳහා ජනාධිපතිවරයාට ඉදිරිපත් කරන්න.

658
00:45:02,268 --> 00:45:06,856
මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමේ මෙහෙයුම සංකීර්ණ විය
මොකද ඒක රටවල් දහයක් හරහා ගියා.

659
00:45:06,939 --> 00:45:10,860
එය අවසන් ගමනාන්තය විය
මැලේසියාවේ Labuan හි බැංකුවක්.

660
00:45:10,943 --> 00:45:12,403
නමුත් මුදල් තිබුණේ නැහැ.

661
00:45:22,038 --> 00:45:23,873
ජනාධිපති යූන්, ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍යද?

662
00:45:26,542 --> 00:45:27,501
පසුබට වුණේ නැහැ

663
00:45:28,669 --> 00:45:30,212
මට ජනාධිපති කියන එකේදී.

664
00:45:30,296 --> 00:45:31,547
මම පසුබට වන්නේ ඇයි?

665
00:45:31,631 --> 00:45:32,757
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

666
00:45:32,840 --> 00:45:36,052
මම තවදුරටත් හේ ඉන්ගේ සැමියා නොවේ.
නැත්නම් Queens එකේ කොටසක්.

667
00:45:36,761 --> 00:45:37,595
හොඳයි.

668
00:45:38,888 --> 00:45:39,722
නමුත් එය අවාසනාවන්තයි.

669
00:45:39,805 --> 00:45:43,851
ඔබ තවමත් අපගේ නීති කණ්ඩායමට නායකත්වය දීම මට සැනසීමක් නොවේ.

670
00:45:43,934 --> 00:45:45,936
ස්වභාවිකව. මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරෙනවා.

671
00:45:48,147 --> 00:45:48,981
බෙක් මහතා.

672
00:45:52,777 --> 00:45:53,736
මවාපෑම නවත්වන්න.

673
00:45:59,659 --> 00:46:02,745
ඔබ සියල්ල දන්නා බැවින් මම අවංක වන්නෙමි.

674
00:46:03,829 --> 00:46:04,914
මම තවමත් බලා සිටිමි.

675
00:46:06,040 --> 00:46:09,001
මම මගේ CV එක සමාගම්වලට ඉදිරිපත් කළා
Baekhwa, Taebong, සහ Hwang & Kim.

676
00:46:09,085 --> 00:46:12,046
අපි තවමත් මගේ වැටුප ගැන සාකච්ඡා කරනවා,
නමුත් මේ ක්ෂේත්‍රයේ ඒක ලේසි නැහැ.

677
00:46:12,129 --> 00:46:14,882
මගේ පඩිය වැඩි කරන්න අමාරුයි
මම විවේකයෙන් සිටි නිසා.

678
00:46:14,965 --> 00:46:19,261
ඔබ දන්නා පරිදි, මට කිසිම දීමනාවක් ලැබුණේ නැත.

679
00:46:19,345 --> 00:46:21,347
එබැවින් මෙය ක්රියා කළ යුතුය.

680
00:46:21,972 --> 00:46:23,766
මට අවශ්‍ය වන්නේ මාසයක් පමණි.

681
00:46:24,642 --> 00:46:26,852
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

682
00:46:28,896 --> 00:46:30,856
ඔබ නව රැකියාවක් සොයනවාද?

683
00:46:30,940 --> 00:46:32,233
නිවැරදි. සහ ඔබ දන්නා පරිදි,

684
00:46:32,316 --> 00:46:35,653
මට ළඟා විය නොහැක
නීති කණ්ඩායමේ රහස්‍ය ලේඛන වෙත.

685
00:46:35,736 --> 00:46:37,363
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

686
00:46:42,326 --> 00:46:43,327
ඔබට යන්න පුළුවන්.

687
00:46:46,956 --> 00:46:48,040
ඇය කොහෙද?

688
00:46:50,251 --> 00:46:51,419
"හේ ඉන්."

689
00:46:51,502 --> 00:46:53,337
ඊයේ ඇයව කාර් එකේ නංවන්න ආවෙ ඔයා නේද?

690
00:46:58,843 --> 00:46:59,885
ඇය කොහෙද?

691
00:47:02,054 --> 00:47:02,888
මට බයයි

692
00:47:03,889 --> 00:47:05,307
මමත් දන්නේ නැහැ.

693
00:47:07,059 --> 00:47:09,729
ඔබ එය මෝටර් රථයකින් රැගෙන ගිය නමුත් එය යන්නේ කොහේදැයි නොදන්නේද?

694
00:47:10,688 --> 00:47:11,731
හරියටම.

695
00:47:11,814 --> 00:47:13,399
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

696
00:47:13,482 --> 00:47:16,235
ඇය මෝටර් රථය රැගෙන මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

697
00:47:16,318 --> 00:47:17,903
කරුණාකර මට කියන්න

698
00:47:18,028 --> 00:47:19,488
ඔබ එය සොයා ගත්තොත්.

699
00:47:21,323 --> 00:47:22,158
නිසැකවම.

700
00:47:56,066 --> 00:47:58,986
තේ කෝප්පයේ සැබෑ හිමිකරු ඔබයි.

701
00:47:59,737 --> 00:48:01,363
ඔබට වඩා හොඳින් ගැලපේ.

702
00:48:01,447 --> 00:48:03,866
මම ඔබේ ඇඳුම් වලට කැමතියි.

703
00:48:03,949 --> 00:48:06,869
ඔබ අලංකාර සහ අලංකාර පෙනුමකි. මෙය දුර්ලභ ය.

704
00:48:06,952 --> 00:48:10,623
ඒකයි මම ඇඳුම් ඇන්දේ නැත්තේ.
ආකර්ශනීය පෙනුමක් ලබා ගැනීම පහසුය.

705
00:48:11,957 --> 00:48:14,627
කරුණාකර එය වැසීමට පෙර නිවාඩු නිකේතනයට පැමිණෙන්න.

706
00:48:14,710 --> 00:48:16,754
මට අන්තිම වතාවට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න.

707
00:48:16,837 --> 00:48:18,380
ඔබ නිවාඩු නිකේතනය වසනවාද?

708
00:48:20,800 --> 00:48:21,675
මට සමාවෙන්න?

709
00:48:21,759 --> 00:48:23,385
ඇයි? බිස්නස් හොඳ වුණේ නැද්ද?

710
00:48:30,434 --> 00:48:32,394
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය වසා දැමිය යුතුය.

711
00:48:33,395 --> 00:48:34,230
නිවැරදිද?

712
00:48:34,313 --> 00:48:35,689
ඔබ එය බොහෝ කලක සිට ඇත.

713
00:48:35,773 --> 00:48:36,941
හරියටම.

714
00:48:37,024 --> 00:48:40,402
මම හිතුවේ මම වයසට යනවා කියලා
අනිත් අයට වඩා තරුණ පෙනුමක් ඇති කරන අතරම.

715
00:48:41,445 --> 00:48:42,822
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
නිවැරදිද?

716
00:48:45,282 --> 00:48:48,202
මම බලයට පත් වූ වහාම,
මට රූපලාවණ්‍ය නිෂ්පාදන පෙළක් දියත් කිරීමට අවශ්‍යයි

717
00:48:48,285 --> 00:48:50,162
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ නිෂ්පාදන සමඟ.

718
00:48:50,246 --> 00:48:51,247
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

719
00:48:51,330 --> 00:48:54,416
Lafayette සහ Harold වෙළඳසැල් මෙන්,

720
00:48:54,500 --> 00:48:56,919
අපි අපේ වෙළඳසැලට සුඛෝපභෝගී කීර්තියක් ලබා දිය යුතුයි ...

721
00:48:57,002 --> 00:48:58,045
ඉන්න.

722
00:48:58,128 --> 00:48:59,171
ඔබ වැඩ භාර ගන්නා විට?

723
00:49:00,464 --> 00:49:02,174
කුමක් ද?
කොහෙද?

724
00:49:03,634 --> 00:49:05,719
මම හේ ඉන්ගේ තනතුර භාර ගන්නේ නැද්ද?

725
00:49:06,929 --> 00:49:09,765
එය අමුතු දෙයක් වේවිද?
වහාම ඇගේ ස්ථානය ගැනීමට?

726
00:49:09,849 --> 00:49:11,851
මම මුලින්ම අධ්‍යක්ෂක ධූරය බාර ගැනීම ගැන මොකද හිතන්නේ?

727
00:49:19,608 --> 00:49:20,442
මොකක් ද වෙන්නේ?

728
00:49:22,778 --> 00:49:24,029
ඔබේ නිවාඩු නිකේතනය වසා දමන්න.

729
00:49:25,614 --> 00:49:27,908
සහ ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න
එක්සත් ජනපදයේ අධ්‍යක්ෂ ජෝ සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

730
00:49:27,992 --> 00:49:31,203
ඔවුන් ඔබව මෙහි සොයාගතහොත් අපට බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත.

731
00:49:32,788 --> 00:49:35,833
ඔබට කුඩා අකුරු නිර්මාණය කළ හැකිය
ඔබ කැමති නම් විලවුන් නිෂ්පාදනය කිරීමට.

732
00:49:36,417 --> 00:49:38,085
මම ආයෝජකයින් සොයමි.

733
00:49:45,509 --> 00:49:48,262
කෙනෙකුට ඔහුගේ ව්යාපෘතිය වසා දැමිය හැකිය
ගමන් කිරීම සහ සැඟවීම.

734
00:49:48,345 --> 00:49:50,598
නමුත් ඔහුට වෙනස් කළ නොහැකි එක් දෙයක් තිබේ
එය ඔහුගේ පුතාගේ ඇකඩමියයි

735
00:49:50,681 --> 00:49:51,724
ඔහු පියෙක් නම්.

736
00:49:51,807 --> 00:49:53,142
ඔහුගේ දියණිය උසස් පාසැල් උපාධිධාරිනියකි.

737
00:49:53,225 --> 00:49:56,186
විද්‍යාලයට යාමට සූදානම් වීම
සෙලෝ වාදනය කිරීමේ විශේෂත්වයෙනි.

738
00:49:58,147 --> 00:50:01,859
ඔබට විරුද්ධව වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් නඩුවක් පවරා තිබෙනවා
සන්නිවේදන පෞද්ගලිකත්ව පනත උල්ලංඝනය කිරීම,

739
00:50:01,942 --> 00:50:04,236
නමුත් ඔවුන්ට නොහැකි විය
ඔයා නැති නිසා ඔයාට ලියුම් එවනවා.

740
00:50:04,320 --> 00:50:05,738
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

741
00:50:18,584 --> 00:50:20,669
මුළු කාලයම ඔහු සතුව මෙම ක්ලිප් එක තිබුණා.

742
00:50:20,753 --> 00:50:22,004
ඔහු පිටපතක් සාදා තිබිය යුතුය.

743
00:50:23,464 --> 00:50:24,506
මේ කව්ද?

744
00:50:29,053 --> 00:50:31,722
සෝ චුල්, මට සත්‍යයක් හෙළි කිරීමට ඉඩ දෙන්න

745
00:50:31,805 --> 00:50:34,099
ඔබේ හිටපු බිරිඳ, චුන් දහායි.

746
00:50:34,767 --> 00:50:36,101
මෙය ඔබව ටිකක් බිය ගැන්විය හැකිය.

747
00:50:37,728 --> 00:50:40,731
ඔයා කිව්වා ඔයාට කැක්කුමක් එනවා කියලා
ඔබ වැඩිහිටි කාන්තාවක් අසල කෑවොත්.

748
00:50:41,315 --> 00:50:43,776
ඒත් මම ඔයාට වඩා අවුරුදු පහක් වැඩිමල්.

749
00:50:44,568 --> 00:50:48,197
මගේ දෙමව්පියන්, ඔවුන්ගේ ධනය සහ මගේ අධ්‍යාපනය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම ව්‍යාජ ය.

750
00:50:48,906 --> 00:50:52,284
තවත් කාරණයක් තිබේ. ජූනෝ ඔබේ පුතා නොවේ.

751
00:50:53,994 --> 00:50:55,496
එය පැහැදිලි නොවූයේ කෙසේද?

752
00:50:55,579 --> 00:50:58,499
ජූනෝගේ විශේෂාංග මෘදු වන අතර ඔබේ විශේෂාංග තියුණු වේ.

753
00:50:58,582 --> 00:51:00,250
ඔබ එය සැක නොකළේ කෙසේද?

754
00:51:01,961 --> 00:51:04,129
මට ඔයාව දාලා යන්න දුකයි.

755
00:51:06,131 --> 00:51:08,342
මට ඔබ වැනි තවත් මිනිසෙකු හමු නොවනු ඇත.

756
00:51:08,425 --> 00:51:10,469
ඔයා මාව බඳිනවද නැද්ද?

757
00:51:10,552 --> 00:51:11,512
මම දැනටමත් ප්රතික්ෂේප කළා.

758
00:51:12,930 --> 00:51:15,474
හොඳයි, එහෙනම් මට ඔබේ අත්වැසුම් දෙන්න.

759
00:51:17,101 --> 00:51:18,185
ඔබ පරෙස්සම් නමුත් අවුල් සහගතයි.

760
00:51:18,268 --> 00:51:19,520
මගේ නම කුමක්ද?

761
00:51:19,603 --> 00:51:20,896
"චුන් දාහයි."

762
00:51:20,980 --> 00:51:22,856
ඔබ පොහොසත් නමුත් ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

763
00:51:22,940 --> 00:51:26,402
මම බව ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
මට ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ?

764
00:51:26,485 --> 00:51:27,486
ඔව්.

765
00:51:27,569 --> 00:51:29,738
මාර්ගය වන විට, ස්කාෆ් උණුසුම්ද?

766
00:51:47,923 --> 00:51:52,261
ඔයාට මාව අඳුනගන්න තිබුණා
ඔබ මට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දුන් පසු.

767
00:51:52,344 --> 00:51:54,263
කරුණාකර ඔවුන්ට ප්‍රශංසා කරන්න

768
00:51:54,346 --> 00:51:56,932
ඒ ඔවුන් අලුත් ගමනක් ආරම්භ කිරීමට නියමිත නිසාවෙනි.

769
00:52:01,270 --> 00:52:02,688
ඔවුන් දෙදෙනාම හොඳ පෙනුමක් ඇත.

770
00:52:03,480 --> 00:52:04,523
හෙමින් ගන්න.

771
00:52:04,606 --> 00:52:06,525
මාව කලකිරීමට පත් කරන්න එපා.

772
00:52:06,608 --> 00:52:09,403
මම ගොඩක් කලබල වුණා
හයි ඉන් මට ඇහුම්කන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට

773
00:52:09,486 --> 00:52:11,113
ඇය ඒ මිනිසාව තෝරා ගත්තාය.

774
00:52:11,196 --> 00:52:14,116
ඔබ සූ චුල්ව පොළඹවා ගැනීම වඩා හොඳය.
සහ වහාම ඔහු සමඟ විවාහ වන්න.

775
00:52:14,783 --> 00:52:15,617
හොඳයි.

776
00:52:16,201 --> 00:52:17,745
ඔබේ සැබෑ නම ඔහුට කියන්න එපා.

777
00:52:17,828 --> 00:52:19,038
ව්යාජ නමක් භාවිතා කරන්න.

778
00:52:19,121 --> 00:52:21,457
නැහැ, මම මගේ සැබෑ නම භාවිතා කරමි.

779
00:52:21,540 --> 00:52:23,459
මාර්ගය වන විට ඔහු කොහෙද?

780
00:52:24,209 --> 00:52:25,044
එතන.

781
00:52:25,586 --> 00:52:26,962
කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා.

782
00:52:27,046 --> 00:52:28,172
ඒක හරිම අවුල් සහගතයි.

783
00:52:28,255 --> 00:52:29,214
නොහැකි ය.
දන්නවා.

784
00:52:29,298 --> 00:52:31,592
මේ මම දන්න ඉක්මනට අඬන කොල්ලාද?

785
00:52:31,675 --> 00:52:33,552
ඔහු උසයි. මෙය මගේ රසයට ගැලපේ.

786
00:52:33,635 --> 00:52:36,305
නැහැ, ඔහු පිටුපස සිටගෙන සිටින තරුණයා.

787
00:52:46,899 --> 00:52:48,817
ඒ මෝඩයා. වෙනස් වුණේ නැහැ.

788
00:52:48,901 --> 00:52:52,279
- දුක්ඛිත.
- ඔබ මෙහි සිටින විට ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

789
00:52:54,698 --> 00:52:55,532
සමුගැනීම.

790
00:53:10,756 --> 00:53:12,132
- සර්.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

791
00:53:12,216 --> 00:53:14,218
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම ඔයාව හෙව්වද?

792
00:53:14,301 --> 00:53:15,552
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

793
00:53:15,636 --> 00:53:16,845
භෝජන සංග්රහය.

794
00:53:16,929 --> 00:53:19,932
ඒත් ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරි වුණා.

795
00:53:34,363 --> 00:53:35,614
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

796
00:53:35,697 --> 00:53:37,282
මගේ නම Chun Dahai.

797
00:53:38,075 --> 00:53:38,909
"චුන් දාහයි"?

798
00:53:44,123 --> 00:53:46,208
මේක ලස්සන නමක්.

799
00:53:46,291 --> 00:53:48,001
ඒ වගේම ඔයාගේ මූණත් ලස්සනයි.

800
00:53:48,710 --> 00:53:50,087
හොඳයි.

801
00:53:51,839 --> 00:53:54,800
ඔයා තවම කෑවේ නැහැ.

802
00:53:54,883 --> 00:53:56,260
බලමුකෝ...

803
00:53:56,343 --> 00:53:58,095
ඔබ මාව අමතක කළ යුතුයි

804
00:53:58,178 --> 00:54:00,973
කලින් ඔයාට මාව අමතක වෙලා වගේ.

805
00:54:01,056 --> 00:54:02,349
ඒ වගේම "ජුනෝ" අමතක කරන්න.

806
00:54:02,432 --> 00:54:05,227
එය අපහසු නොවනු ඇත.
මම කොහොමත් ගොඩක් දක්ෂ නැහැ.

807
00:54:16,029 --> 00:54:16,864
හෙමින් ගන්න.

808
00:54:19,324 --> 00:54:20,284
ඇයි අඬන්නේ?

809
00:54:22,244 --> 00:54:25,080
මම දහයි සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

810
00:54:30,836 --> 00:54:32,087
ඔබට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

811
00:54:32,171 --> 00:54:34,423
ඇය සෑම දෙයක්ම රැගෙන බොහෝ විට සැඟවී සිටියාය.

812
00:54:36,425 --> 00:54:39,469
නැහැ, ඔබ වැරදියි. මට යමක් අමතක විය.

813
00:54:39,553 --> 00:54:40,637
එය කුමක් ද?

814
00:54:41,388 --> 00:54:42,806
අයි.

815
00:54:44,892 --> 00:54:46,602
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

816
00:54:48,145 --> 00:54:49,313
ඇය කියමින් සිටියාය

817
00:54:50,606 --> 00:54:52,649
ඇයට වටිනාම පුද්ගලයා මමයි.

818
00:54:54,943 --> 00:54:57,529
මාව දාලා ගියාට පස්සේ කොහෙද ගියේ.

819
00:55:34,441 --> 00:55:36,151
ඔබ අවදි වූවාද?

820
00:55:36,235 --> 00:55:37,444
හලෝ, ඔබ අවදියෙන්.

821
00:55:37,527 --> 00:55:39,529
ඉන්න.

822
00:55:52,376 --> 00:55:53,752
මේ බලන්න ජූනෝ.

823
00:55:53,835 --> 00:55:56,713
මේ මගේ ප්‍රියතම බෝනික්කා විය.

824
00:56:02,844 --> 00:56:05,472
ඒත් දැන් මේක කරලා තියෙන තේරුම මොකක්ද?

825
00:56:05,555 --> 00:56:07,182
තත්ත්වය හැරුණා.

826
00:56:07,266 --> 00:56:09,101
- මම දේවල් නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කරමි.
කෙසේද?

827
00:56:09,184 --> 00:56:12,312
Eun Sung නීත්‍යානුකූලව කරපු දේ කළේ නැහැ.
ඒ වගේම මම ඔප්පු කරන්නම්.

828
00:56:12,396 --> 00:56:13,480
හොඳයි.

829
00:56:13,563 --> 00:56:16,900
එය නීත්‍යානුකූල නොවූ බව සලකමු
අපි ළඟ සාක්ෂි තිබුණා.

830
00:56:16,984 --> 00:56:19,695
නඩුවක් දාන්න
නඩු විභාගවලට සහභාගි වෙමින් කොටස් සඳහා නඩු පවරමින්...

831
00:56:19,778 --> 00:56:21,613
අවම වශයෙන් වසර පහක් ගතවනු ඇත.

832
00:56:21,697 --> 00:56:23,156
විශ්වාසද?
- මම කෙටි මාර්ගයක් ගන්නම්.

833
00:56:23,240 --> 00:56:24,741
එය කුමක් ද?
- ආයෝජන වංචාව.

834
00:56:26,159 --> 00:56:27,953
ආයෝජන වංචාවක් සැලසුම් කරන්න
දිනූ ට්‍රිලියන දෙකක් වටිනා

835
00:56:28,036 --> 00:56:29,830
මුල සිටම ඔහු පවුලේ සාමාජිකයන් වසඟ කළේය

836
00:56:29,913 --> 00:56:32,374
ඒ ඔවුන්ගේ කොටස් සොරකම් කිරීමේ නව ව්‍යාපෘතියක අදහසින්.

837
00:56:33,292 --> 00:56:36,503
ඔවුන් රාජසන්තක කරන ලද දේපල තාවකාලිකව අයකර ගනු ඇත
ඔහු එය ඔප්පු කළහොත්.

838
00:56:36,586 --> 00:56:38,880
නමුත් වැදගත්ම දෙය නම් ඔහුගේ බලය අහිමි වීමයි.

839
00:56:38,964 --> 00:56:39,923
කොටස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

840
00:56:40,007 --> 00:56:41,883
කොටස් තවමත් ඔහු සතු වනු ඇත.

841
00:56:42,426 --> 00:56:44,428
මම භාවිතා කරන ක්රමය භාවිතා කරමි.

842
00:56:48,890 --> 00:56:51,101
"ආපන ශාලාව"

843
00:56:52,394 --> 00:56:54,980
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

844
00:56:55,063 --> 00:56:57,816
ඔවුන් අපට අලුත් තනතුරු ලබාදිය යුතුයි.
මට මෙහි සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.

845
00:56:57,899 --> 00:56:58,817
මට පව් කියලා හිතුනා.

846
00:56:59,443 --> 00:57:01,528
මාව කවදාවත් ප්‍රතික්ෂේප කරලා නැහැ
මිසිස් හොන්ග්ගේ කෝල් එක කලින්.

847
00:57:01,611 --> 00:57:02,571
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

848
00:57:02,654 --> 00:57:05,324
වහාම සබඳතා කපා හැරීම වඩාත් සුදුසුය.

849
00:57:05,407 --> 00:57:07,868
නමුත් ඔබ ඉතා සමීපව සිටියේ නැද්ද?
හොං මහත්මිය කවුද?

850
00:57:07,951 --> 00:57:08,827
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

851
00:57:08,910 --> 00:57:10,454
- දුක්ඛිත.
- වාව්.

852
00:57:10,537 --> 00:57:14,791
මිත්රත්වයේ සහ පක්ෂපාතිත්වයේ තේරුම ඔබ දන්නවාද?
වියුක්ත නාම පද වලින්ද?

853
00:57:14,875 --> 00:57:16,209
ඒවා නොපවතින නිසා.

854
00:57:19,421 --> 00:57:22,424
සන්නිවේදනය විසන්ධි වී ඇති බව පෙනේ
ලේකම් Na සහ Hong මහත්මිය අතර.

855
00:57:22,507 --> 00:57:23,925
මම ටිකක් විවේක ගත්තා.

856
00:57:24,009 --> 00:57:26,053
ඇය තම පුතා සමඟ ගොවිපලක නතර වනු ඇත.

857
00:57:26,136 --> 00:57:28,263
- බෙක් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මේ දවස්වල එයාට වැඩ නෑ.

858
00:57:28,347 --> 00:57:30,557
එබැවින් ඔහු ස්වයං චරිතාපදාන ලිවීය

859
00:57:30,641 --> 00:57:32,517
ඔහු රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණවලට සහභාගී වේ.

860
00:57:37,272 --> 00:57:40,025
මට සාධාරණීකරණයන් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් ඉවත් කරන්න!

861
00:57:40,108 --> 00:57:42,152
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!

862
00:57:42,235 --> 00:57:44,946
අපි "ක්වීන්ස්" සමාගම ඉල්ලා සිටිමු.
ආයෝජන වංචා පිළිබඳ ගැටළුව විසඳීම.

863
00:57:45,030 --> 00:57:46,823
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

864
00:57:46,907 --> 00:57:47,824
ඔවුන් කෝපයෙන් පෙනේ.

865
00:57:47,908 --> 00:57:50,619
නීති අධ්‍යක්ෂවරයා ඔවුන්ගේ පැත්තේ!

866
00:57:50,702 --> 00:57:52,079
මම පවුල තුළ විවාහ වුණා!

867
00:57:52,162 --> 00:57:53,121
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

868
00:57:53,205 --> 00:57:55,207
ඔහු රැකියාවෙන් සහ නිවසින් නෙරපා හරින ලදී.

869
00:57:55,290 --> 00:57:57,292
ඔහුට කිසිම අධිකාරියක් නැත.

870
00:58:00,587 --> 00:58:01,922
වැදගත්ම දේ තමයි...

871
00:58:02,756 --> 00:58:04,883
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට අහන්න.

872
00:58:04,966 --> 00:58:06,551
අපි අපේ කතාව කලින් කිව්වා.

873
00:58:06,635 --> 00:58:09,721
රැජින අපිව රැවැට්ටුවා.
වෙළෙඳපොළ මිල මෙන් පස් ගුණයක් ගෙවමු.

874
00:58:09,805 --> 00:58:11,932
එවිට ඔවුන් පැවසුවේ නිවාඩු නිකේතන ව්‍යාපෘතිය අසාර්ථක වූ බවයි

875
00:58:12,015 --> 00:58:13,600
ඔවුන් අපට දෙගුණයක මිලක් ලබා දුන්නාද?

876
00:58:15,435 --> 00:58:17,771
ද්විත්ව ගිවිසුමක් තිබුණා.

877
00:58:17,854 --> 00:58:20,065
- මට කොන්ත්‍රාත්තුවක් බලන්න දෙන්න...
- මෝඩ වෙන්න එපා.

878
00:58:39,000 --> 00:58:40,585
"නීතිඥ හුවාං"

879
00:58:46,591 --> 00:58:47,592
"බැංකු සභාපති ගු ජුන්"

880
00:58:56,435 --> 00:58:57,477
"සභාවේ මන්ත්‍රී හන්"

881
00:58:57,561 --> 00:58:58,478
"අධ්‍යක්ෂක Ryu"

882
00:58:59,855 --> 00:59:01,398
"මම මීටින් එකක ඉන්නේ. මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්."

883
00:59:10,907 --> 00:59:11,908
ඔබට දුක් වේ!

884
00:59:12,409 --> 00:59:14,453
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

885
00:59:16,246 --> 00:59:17,539
ඔවුන් සති අන්තවලත් වැඩ කරනවා.

886
00:59:17,622 --> 00:59:18,623
හරි හරී.

887
00:59:18,707 --> 00:59:21,293
වල් පැලෑටි වර්ධනය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

888
00:59:21,376 --> 00:59:23,587
අපිට තවත් ඉල්ලන්න බැරි වුණා

889
00:59:23,670 --> 00:59:26,882
සීතල මැක්ජියෝලි පානයකින්
සහ හරිත ලූනු පෑන්කේක්

890
00:59:26,965 --> 00:59:30,177
අපේ උදේ වැඩට පස්සේ.

891
00:59:30,886 --> 00:59:31,720
තේරුනා.

892
00:59:31,803 --> 00:59:35,682
ඔවුන් සොබාදහමෙන් වට වූ අපූරු ජීවිතයක් ගත කරයි.

893
00:59:35,766 --> 00:59:36,767
මම ඔබ දෙදෙනාටම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

894
00:59:38,727 --> 00:59:39,811
ඔහ්!

895
00:59:39,895 --> 00:59:42,898
පවුලක් පොහොසත් යැයි ඇසුවහොත් මිනිසුන් සිනාසෙනු ඇත

896
00:59:42,981 --> 00:59:45,150
සමහර ගොවීන් ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

897
00:59:46,026 --> 00:59:49,196
මාර්ගය වන විට, ඔබ එසේ දැයි මම නොදනිමි
මට කලින් මැක්ජියෝලි තිබුණා.

898
00:59:49,279 --> 00:59:50,405
මම එක පාරක් බිව්වා,

899
00:59:51,198 --> 00:59:53,617
කුතුහලයෙන්,
මීට වසර 30කට පෙර මගේ විශ්වවිද්‍යාල කාලයේ.

900
00:59:56,286 --> 00:59:58,747
ඔබ අද ටිකක් පානය කළ යුතුයි.

901
01:00:03,835 --> 01:00:04,669
වාව්.

902
01:00:05,921 --> 01:00:07,297
ඔබටම උදව් කරන්න.
- දුක්ඛිත.

903
01:00:07,380 --> 01:00:09,424
ස්තුතියි.

904
01:00:10,842 --> 01:00:12,719
හොඳයි.

905
01:00:12,803 --> 01:00:14,095
ඉතින්…

906
01:00:15,180 --> 01:00:19,100
අපි සව්දිය කිව යුතුයි, නමුත් අපි කියන්න යන්නේ කුමක්ද?

907
01:00:19,184 --> 01:00:22,354
සෞඛ්‍යයේ වැදගත්කම ගැන අපි ටෝස්ට් කරන්නේ කෙසේද?

908
01:00:24,731 --> 01:00:26,274
ඒක අපිට කියන්න බෑ

909
01:00:26,358 --> 01:00:30,153
ඔහුගේ පියා ඇඳේ සිටින නිසා.

910
01:00:30,237 --> 01:00:32,197
අපි කුමක් කිව යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?

911
01:00:32,280 --> 01:00:34,115
"ඔයාව දැකීම සතුටක්?"

912
01:00:34,199 --> 01:00:36,910
ඒක හරියන්නේ නැහැ

913
01:00:36,993 --> 01:00:38,703
ඔවුන්ගේ වර්තමාන තත්ත්වය ලෙස

914
01:00:39,830 --> 01:00:42,123
එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

915
01:00:42,207 --> 01:00:43,333
සෑහීමකට පත් වෙමු

916
01:00:44,167 --> 01:00:45,085
කෝප්ප ආකාරවලින්.

917
01:00:45,168 --> 01:00:46,127
නමුත්…

918
01:01:07,107 --> 01:01:08,650
ඔහ්!

919
01:01:08,733 --> 01:01:10,110
වාව්.

920
01:01:10,193 --> 01:01:11,403
ඔබ හොඳින්ද?

921
01:01:13,446 --> 01:01:14,489
අපට ඉඩ දෙන්න...

922
01:01:14,573 --> 01:01:15,574
තව බොමු.

923
01:01:15,657 --> 01:01:18,243
මෝඩ වෙන්න එපා. අපි ගෙදර යා යුතුයි.

924
01:01:18,326 --> 01:01:20,620
නැහැ, මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

925
01:01:21,830 --> 01:01:24,666
ඔහ්! අපේ ගෙදර අපහසුයිද?

926
01:01:24,749 --> 01:01:26,668
මම ඒක පිළිගන්නවා...

927
01:01:26,751 --> 01:01:29,629
නැහැ, ඒක නෙවෙයි හේතුව!

928
01:01:31,756 --> 01:01:33,466
මම පවුලේ ප්‍රධානියා නිසා,

929
01:01:35,176 --> 01:01:38,430
මම ඔවුන්ට සහතික විය යුතුයි

930
01:01:39,097 --> 01:01:41,391
දේවල් හොඳයි කියලා ඔවුන්ට කියන්න.

931
01:01:41,474 --> 01:01:43,059
තවද තත්වය වැඩිදියුණු වනු ඇත

932
01:01:43,852 --> 01:01:45,729
අපි හෙට ගෙදර යමු.

933
01:01:46,479 --> 01:01:49,733
ඒත් ඒක මට දැන් කියන්න බෑ.

934
01:01:50,442 --> 01:01:52,402
ඒවාට මුහුණ දෙන්න මට ලැජ්ජයි.

935
01:01:52,485 --> 01:01:54,779
මටත් ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

936
01:01:54,863 --> 01:01:56,990
ඔහ්!

937
01:01:58,491 --> 01:01:59,534
අද කලින්,

938
01:01:59,618 --> 01:02:03,246
මම මගේ හොඳම මිතුරාට කතා කළා.

939
01:02:04,331 --> 01:02:06,708
මම කවදාවත් මේ වගේ උදව්වක් ඉල්ලලා නැහැ,

940
01:02:06,791 --> 01:02:11,296
නමුත් මම ඔහුගෙන් වොන් මිලියන 20ක් ඉල්ලුවා
මොකද අපිට සල්ලි නැති නිසා.

941
01:02:11,379 --> 01:02:12,631
සිදුවුයේ කුමක් ද?

942
01:02:13,798 --> 01:02:14,883
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.

943
01:02:14,966 --> 01:02:17,093
ඔහු මට මුදල් දීමට පසුබට විය

944
01:02:17,177 --> 01:02:20,430
මොකද අපි ළඟදීම පැමිණිල්ලෙන් විමර්ශනය කරනවා

945
01:02:20,513 --> 01:02:22,307
ඒ වගේම මාධ්‍යවේදීන් අපිව හොයන නිසා.

946
01:02:22,390 --> 01:02:23,600
තේරුනා.

947
01:02:23,683 --> 01:02:25,310
මම පුදුම වුණා.

948
01:02:25,393 --> 01:02:28,313
මට තේරෙනවා ඔයා පුදුම වෙන්නේ ඇයි කියලා

949
01:02:28,396 --> 01:02:30,357
ඔහු ඔබේ සමීපතම මිතුරා නිසා.

950
01:02:30,440 --> 01:02:32,233
නෑ එයා නිසා නෙවෙයි.

951
01:02:33,360 --> 01:02:36,029
ඒත් මට වොන් මිලියන 20ක්වත් නැති නිසා.

952
01:02:36,696 --> 01:02:41,159
මම මෑතකදී බදු පනතකට අත්සන් කළා
මිලියන 45.6 ක වටිනාකමකින් යුක්ත විය.

953
01:02:41,242 --> 01:02:44,788
නමුත් දැන් මගේ අතේ වොන් මිලියන 20ක් නැහැ.

954
01:02:44,871 --> 01:02:47,624
මට දුක හිතෙනවා.

955
01:02:52,295 --> 01:02:53,296
සවන් දෙන්න.

956
01:02:55,131 --> 01:02:58,009
මෙය ඔබට සහතිකයක් වේදැයි මම නොදනිමි.

957
01:02:58,718 --> 01:02:59,594
හොඳයි.

958
01:02:59,678 --> 01:03:00,929
නමුත් මේ මුදල කිසිවෙකුට නැත.

959
01:03:02,389 --> 01:03:04,349
මේ මුදල කිසිවකු සන්තකයේ නැත.

960
01:03:05,100 --> 01:03:08,603
බෙක් මහතා! මම දන්නවා ඔයා මාව සනසන්න බොරු කියනවා!

961
01:03:08,687 --> 01:03:10,730
මම කිව්වේ මම කියපු දේ!

962
01:03:10,814 --> 01:03:12,565
මට මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් මුදලක් තිබුණේ නැහැ!

963
01:03:18,822 --> 01:03:19,781
හොඳයි.

964
01:03:19,864 --> 01:03:21,032
අපි පසුව කතා කරමු.

965
01:03:22,659 --> 01:03:23,493
නැන්දා හේ ඉන්.

966
01:03:27,872 --> 01:03:28,915
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

967
01:03:28,999 --> 01:03:32,460
මට ආරංචි වුණා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

968
01:03:32,544 --> 01:03:33,461
තරමක්.

969
01:03:34,170 --> 01:03:35,088
ඒක දිග කතාවක්.

970
01:03:35,171 --> 01:03:37,424
ඔබ මෙහි පැමිණීම රහසක් බව මට ආරංචි විය.

971
01:03:37,507 --> 01:03:40,677
කලබල වෙන්න එපා. කිසිවෙකු අපෙන් කිසිවක් අසන්නේ නැත.

972
01:03:40,760 --> 01:03:41,720
ඔබේ පැත්තෙන්?

973
01:03:41,803 --> 01:03:43,054
Yeongdo-ri හි අන්තර්ජාල කැෆේ.

974
01:03:43,138 --> 01:03:45,598
මම තැන දුවනවා.

975
01:03:45,682 --> 01:03:46,641
හොඳයි.

976
01:03:47,142 --> 01:03:48,059
හොඳයි.

977
01:03:52,022 --> 01:03:53,231
ස්තුතියි.

978
01:04:25,096 --> 01:04:26,473
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්.

979
01:04:26,556 --> 01:04:28,183
- හේ හේ ඉන්.
- ඔයා හොඳින්ද, හේ ඉන්?

980
01:04:30,435 --> 01:04:32,812
වතුර ටිකක් බොන්න පැටියෝ.

981
01:04:37,442 --> 01:04:39,319
ඔබ රෝහලට යා යුතු නැද්ද?

982
01:04:39,402 --> 01:04:40,320
ඔබ කළ යුතු නොවේද?

983
01:04:41,446 --> 01:04:42,655
මම සනීපෙන්.

984
01:04:43,490 --> 01:04:45,533
ඊයේ රෑ මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ, මට ඔලුව කැරකෙනවා.

985
01:04:45,617 --> 01:04:46,993
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් ගන්නවාද?

986
01:04:47,702 --> 01:04:49,829
මොන බෙහෙත්ද? ඇය අසනීපද?

987
01:04:51,372 --> 01:04:52,499
එය රක්තහීනතාවය සඳහා ඖෂධයකි.

988
01:04:52,582 --> 01:04:53,458
ඔබට රක්තහීනතාවය තිබේද?

989
01:04:53,541 --> 01:04:55,668
මෙය ඔබගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලවල දක්නට නොලැබුණි.

990
01:04:55,752 --> 01:04:56,669
ඔබගේ තත්වය කෙතරම් බරපතලද?

991
01:04:56,753 --> 01:04:58,797
අනේ දෙයියනේ වැඩේ ලේසි කරන්න එපා.

992
01:04:58,880 --> 01:05:00,757
මමත් රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවා.

993
01:05:00,840 --> 01:05:03,510
මටත් කරකැවිල්ල එනවා
මොකද මට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබුණේ නැහැ.

994
01:05:03,593 --> 01:05:05,845
සූ චුල් හරි නෑ වගේ.

995
01:05:06,513 --> 01:05:08,223
අපි හැමෝම දුක් විඳිනවා.

996
01:05:09,974 --> 01:05:14,187
නමුත් ක්ලාන්ත වීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

997
01:05:14,729 --> 01:05:18,483
Hyun Woo එක්ක යන්න.
හෙට රෝහල් සංචාරයක් සඳහා සෝල් වෙත.

998
01:05:18,566 --> 01:05:19,400
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

999
01:05:24,030 --> 01:05:26,491
කුමක් ද? මට මහන්සියි.

1000
01:05:26,574 --> 01:05:28,910
ඇයි ඔයා හයි ඉන්ට ඔච්චර සැර?

1001
01:05:28,993 --> 01:05:31,746
- ඔබ ඇයව මෙතරම් අමාරු කළේ කවදාද?
- ඇය අසනීපයි.

1002
01:05:31,830 --> 01:05:33,248
ඇය ක්ලාන්ත විය.

1003
01:05:33,790 --> 01:05:35,583
ආගන්තුකයෙකු පවා ඇය ගැන කරදර වනු ඇත.

1004
01:05:36,417 --> 01:05:38,253
විනීත. තම සැමියාගේ මව...

1005
01:05:38,336 --> 01:05:40,839
නෑ, එයාගේ හිටපු සැමියාගේ අම්මා එයාව හොඳට බලාගන්නවා.

1006
01:05:40,922 --> 01:05:42,132
දැක්කේ නැද්ද?

1007
01:05:42,215 --> 01:05:44,592
හයි ඉන් ඇගේ අණට කීකරු වීමට පසුබට වූයේ නැත.

1008
01:05:44,676 --> 01:05:47,887
ඔබ කවදා හෝ මට එසේ කර තිබේද?

1009
01:05:48,721 --> 01:05:51,683
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා?
Hae In, Sun Hwa ගැන?

1010
01:05:52,433 --> 01:05:56,187
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

1011
01:05:59,732 --> 01:06:00,984
හේ සන් හ්වා.

1012
01:06:01,067 --> 01:06:02,152
කුමක් ද?

1013
01:06:03,820 --> 01:06:05,363
ඔහ්!

1014
01:06:06,281 --> 01:06:07,157
හේ සන් හ්වා!

1015
01:06:07,240 --> 01:06:09,033
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1016
01:06:09,117 --> 01:06:10,660
මගේ නම ඇමතීම නවත්වන්න.

1017
01:06:10,743 --> 01:06:11,744
"හේ ඉන්"...

1018
01:06:11,828 --> 01:06:12,954
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1019
01:06:18,209 --> 01:06:20,170
මට මේ උදව්ව කරන්න.

1020
01:06:20,253 --> 01:06:22,672
පසුව ඇය පසුතැවෙන්නේ නැති නිසා ඇයට හොඳින් සලකන්න.

1021
01:06:22,755 --> 01:06:24,215
කරුණාකර.

1022
01:06:25,383 --> 01:06:26,843
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ ඇයි?

1023
01:06:26,926 --> 01:06:29,179
මම කරන කිසිම දෙයක් ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

1024
01:06:33,558 --> 01:06:36,060
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

1025
01:06:36,936 --> 01:06:39,606
ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

1026
01:06:41,232 --> 01:06:42,066
ඔහ්!

1027
01:07:07,050 --> 01:07:09,802
මගේ හිටපු සැමියන් කිසිවෙක් ඔහු මෙන් නොපෙනෙන්නේ ඇයි?

1028
01:07:22,315 --> 01:07:23,816
ඔබ ඔබේ වෛද්‍යවරයා ඇමතුවා.

1029
01:07:23,900 --> 01:07:25,902
- ඔබට හෙට ඔහුව බලන්න පුළුවන්.
වාඩි වෙන්න.

1030
01:07:31,908 --> 01:07:33,618
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

1031
01:07:34,285 --> 01:07:35,119
කුමක් ද?

1032
01:07:36,162 --> 01:07:39,249
සමහර දිනවල ඔහු බිත්තරවලින් වැසී ගියේය.

1033
01:08:02,647 --> 01:08:03,648
"ඉඩම් මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම"

1034
01:08:03,731 --> 01:08:04,941
ලේකම් නා?

1035
01:08:05,984 --> 01:08:08,194
කාර්යාලයේ ගබඩා කාමරයේදී හමුවෙමු.

1036
01:08:08,278 --> 01:08:09,279
හොඳයි.

1037
01:08:12,198 --> 01:08:14,742
මම හිතන්නේ ඔහු හමුවුණා

1038
01:08:14,826 --> 01:08:16,369
ඉඩම් ඉල්ලා උද්ඝෝෂණ කරන්නන්.

1039
01:08:16,452 --> 01:08:17,620
හොඳයි.

1040
01:08:17,704 --> 01:08:18,705
අපි පසුව කතා කරමු.

1041
01:08:18,788 --> 01:08:20,748
ඔබ ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කර තිබේද?

1042
01:08:24,127 --> 01:08:26,421
ඔබ සොයාගත් දේ මට කියන්න

1043
01:08:27,130 --> 01:08:27,964
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

1044
01:08:30,883 --> 01:08:33,011
එය සාමාන්‍ය වංචාවකි
දේපල ආයෝජනය තුළ.

1045
01:08:33,094 --> 01:08:35,638
තැරැව්කරු ඉඩම අයිතිකරුවන්ගෙන් මිලදී ගත්තේය

1046
01:08:35,722 --> 01:08:37,849
ඔහු ඒවාට වෙළෙඳපොළ මිල මෙන් පස් ගුණයක් ඉදිරිපත් කළේය.

1047
01:08:37,932 --> 01:08:40,727
පසුව ඔවුන් එම මිලෙන් තුනෙන් එකකට ක්වීන්ස් සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළහ.

1048
01:08:40,810 --> 01:08:42,103
ද්විත්ව ගිවිසුමක්?

1049
01:08:42,854 --> 01:08:44,314
මේක හිතාමතා කරන වංචාවක්.

1050
01:08:44,397 --> 01:08:45,523
අපි එය ඔප්පු කළ යුතුයි.

1051
01:08:45,606 --> 01:08:47,358
තැරැව්කරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ කිව්වා අතරමැදියෙක් ඉන්නවා කියලා.

1052
01:08:47,442 --> 01:08:48,901
ඔහු කොරියාවේද? ඔහු පැන ගියාද?

1053
01:08:48,985 --> 01:08:50,737
"සීමිත පැරඩයිස් ලෑන්ඩ් සමාගම"

1054
01:09:01,497 --> 01:09:03,041
"සන්රයිස් මංගල"

1055
01:09:04,083 --> 01:09:05,543
ඔහු අතුරුදහන් විය,

1056
01:09:07,128 --> 01:09:09,172
නමුත් ඔහු මේ සති අන්තයේ විවාහ වෙනවා.

1057
01:09:10,256 --> 01:09:12,675
මම හිතන්නේ ඔහු ඊට පසු ගමන් කිරීමට සැලසුම් කරයි.

1058
01:09:13,384 --> 01:09:14,927
ඒත් එයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

1059
01:09:15,011 --> 01:09:16,637
ඔහුට නඩු පැවරීමට ඇය ඉඩම් හිමියන්ට ඒත්තු ගැන්වුවාය

1060
01:09:16,721 --> 01:09:18,431
ඔහු අද පියාසර තහනම් ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත.

1061
01:09:20,975 --> 01:09:23,519
එයාව අල්ලගත්තම අපි නිගමනයකට එනවා.

1062
01:09:24,228 --> 01:09:25,063
හරි හරී.

1063
01:09:25,688 --> 01:09:27,899
නමුත් ඔබ කලබල නොවිය යුතුය

1064
01:09:27,982 --> 01:09:29,442
මේ සම්බන්ධයෙන්.

1065
01:09:29,525 --> 01:09:30,818
ඇයි නැත්තේ?

1066
01:09:34,072 --> 01:09:34,906
මා දෙස බලන්න.

1067
01:09:34,989 --> 01:09:36,074
මම මැරෙනවා.

1068
01:09:36,783 --> 01:09:39,452
අපේ පවුල විනාශ වුණා. අපි දුප්පත්, නිවාස නැති වුණා.

1069
01:09:39,535 --> 01:09:41,079
මගේ සීයා කෝමා තත්ත්වයෙන් ඉන්නේ.

1070
01:09:41,162 --> 01:09:42,121
දහයි පැනලා ගියා.

1071
01:09:42,205 --> 01:09:43,539
සූ චුල්ට සිහිය නැති විය.

1072
01:09:43,623 --> 01:09:44,582
නමුත් නරකම කොටස

1073
01:09:45,375 --> 01:09:47,377
මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ හිටපු සැමියාගේ ගමේද?

1074
01:09:50,004 --> 01:09:50,838
මේක?

1075
01:09:51,672 --> 01:09:52,673
ඉතා භයානකද?

1076
01:09:52,757 --> 01:09:55,426
මම යමක් කළ යුතුයි

1077
01:09:55,510 --> 01:09:56,677
මෙම තත්ත්වය තුළ.

1078
01:09:56,761 --> 01:09:59,305
මම එන්නත් ගත්තා
එය අද මගේ සුදු රුධිරාණු ගණන වැඩි කරයි.

1079
01:09:59,389 --> 01:10:00,848
මට නිකන් ඉන්න ඕන නෑ.

1080
01:10:00,932 --> 01:10:03,267
තේරුනා. හොඳින් කළා.

1081
01:10:04,310 --> 01:10:06,938
මම නැවතත් මගේ පැරණි ස්වභාවයට යන්නෙමි

1082
01:10:07,021 --> 01:10:09,107
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්.

1083
01:10:10,191 --> 01:10:12,527
ඒ වගේම කරදරයක් නැතුව මාව දාලා යන්න ඔයාට පුළුවන් වේවි.

1084
01:10:13,820 --> 01:10:15,863
එවිට අපි අවසානයේ වෙන් වෙමු

1085
01:10:17,281 --> 01:10:18,699
දික්කසාද වුණු දෙන්නෙක් වගේ.

1086
01:10:19,409 --> 01:10:20,410
මෙය මගේ ඉලක්කයයි.

1087
01:10:21,285 --> 01:10:23,079
ඔබව සදහටම අත්හැරීමට.

1088
01:10:31,712 --> 01:10:32,713
මම ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම බෙදා ගන්නෙමි

1089
01:10:33,798 --> 01:10:35,383
මෙතැන් සිට.

1090
01:10:35,466 --> 01:10:37,260
පුළුවන් හැම දේම කරමු

1091
01:10:37,927 --> 01:10:39,804
ඔබේ ශරීරයට එය දරාගත හැකි තාක් කල්.

1092
01:10:40,972 --> 01:10:42,181
ඔබට ඔබේ ඉලක්කය කරා ළඟා විය හැකිය

1093
01:10:43,099 --> 01:10:44,267
හැකි ඉක්මනින්.

1094
01:10:46,102 --> 01:10:46,936
නිවැරදි.

1095
01:12:02,803 --> 01:12:03,804
"හොං හේ ඉන්ගේ අනන්‍යතාවය"

1096
01:12:10,520 --> 01:12:12,563
සන්ග්මින් විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය
(Hong Hae In)

1097
01:12:18,486 --> 01:12:21,030
"Sungmin විශ්වවිද්යාල වෛද්ය මධ්යස්ථානය"

1098
01:12:21,113 --> 01:12:22,323
මම කාර් එක නවත්තලා ඔයා පස්සෙන් එන්නම්.

1099
01:12:23,074 --> 01:12:23,950
හරි හරී.

1100
01:12:25,201 --> 01:12:26,827
"ඔයා අසනීපෙන්ද?" "ඔව්"

1101
01:12:29,121 --> 01:12:30,540
"පෙර ලේඛන නැවත නිකුත් කිරීම"

1102
01:12:30,623 --> 01:12:32,208
"පූරණය වෙමින්"

1103
01:12:39,382 --> 01:12:41,008
"යොමු කිරීම"

1104
01:12:49,016 --> 01:12:51,185
“ගැටිති සෛල පැතිරී ඇත
හිස්කබල ස්නායු අතර

1105
01:12:51,269 --> 01:12:53,145
“අසාර්ථක ප්‍රතිකාර
අඩු සුදු රුධිරාණු ගණන සඳහා

1106
01:12:59,277 --> 01:13:01,904
"සාමාන්‍ය ආයු අපේක්ෂාව මාස තුනකි."

1107
01:13:34,478 --> 01:13:36,772
හේයි! ඔබේ නම කුමක්ද?

1108
01:13:39,025 --> 01:13:41,360
රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයා පවා මට ඔබේ නම කීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1109
01:13:41,444 --> 01:13:42,903
ඒත් අන්තිමට මට ඔයාව හම්බුනා.

1110
01:13:42,987 --> 01:13:44,405
මම මේ රෝග විනිශ්චය ලිව්වා.

1111
01:13:45,781 --> 01:13:46,866
ඉතින් මට කියන්න.

1112
01:13:47,742 --> 01:13:49,452
මම Hae In සුරැකිය හැක්කේ කෙසේද?

1113
01:13:50,036 --> 01:13:51,621
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

1114
01:14:10,181 --> 01:14:12,183
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මම වෛද්‍යවරයාගේ කාර්යාලයට යනවා.

1115
01:14:12,266 --> 01:14:13,684
වෛද්යවරයා අමතන්න.

1116
01:14:13,768 --> 01:14:15,227
Eun Sung බලන්න ආවා.

1117
01:14:29,617 --> 01:14:30,701
සමාවෙන්න.

1118
01:14:30,785 --> 01:14:34,664
ඔබ ඇයගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු හෝ පවුලේ සාමාජිකයෙකු නොවේ,
මට ඔබට කියන්නට බලය නැත.

1119
01:14:34,747 --> 01:14:36,707
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

1120
01:14:36,791 --> 01:14:37,625
ඇත්තටම?

1121
01:14:38,793 --> 01:14:41,045
මම ඇයගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු වෙනවාදැයි ඔබ මට කියනවද?

1122
01:14:43,381 --> 01:14:45,132
"යොන්ග්ඩෝ-රි සුපිරි වෙළඳසැල"

1123
01:14:47,385 --> 01:14:48,219
ආයුබෝවන්.

1124
01:14:48,803 --> 01:14:50,429
බඩගිනි නැද්ද?

1125
01:14:50,513 --> 01:14:51,889
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1126
01:14:55,810 --> 01:14:56,686
ඉතින්…

1127
01:14:57,603 --> 01:14:58,604
ඔබට පෙනෙන පරිදි ...

1128
01:14:58,688 --> 01:14:59,522
ඔව්?

1129
01:14:59,605 --> 01:15:03,359
වයසක කාන්තාවක් ඇගේ ලේන්සුව මට දුන්නා.

1130
01:15:03,442 --> 01:15:04,902
මොන වයසක නෝනාද?

1131
01:15:05,695 --> 01:15:08,572
එය…

1132
01:15:09,323 --> 01:15:12,368
ඇයට පුතෙක් සිටී.

1133
01:15:12,451 --> 01:15:14,120
හොඳයි. ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1134
01:15:14,203 --> 01:15:15,538
මට විශ්වාස නෑ.

1135
01:15:16,205 --> 01:15:17,790
ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයකු ලෙස පෙනුණි.

1136
01:15:18,374 --> 01:15:20,501
ඔහු ලෙස්ලි චුන්ග් වගේ.

1137
01:15:21,127 --> 01:15:23,129
අපේ අසල්වැසි?

1138
01:15:23,212 --> 01:15:24,213
නැහැ, මට ඒක සැකයි.

1139
01:15:24,296 --> 01:15:26,799
එයාගෙ කටහඬත් නියමයි.

1140
01:15:26,882 --> 01:15:29,176
ඒක හරියට ගායකයෙකුගේ කටහඬක් වගේ.

1141
01:15:29,260 --> 01:15:33,139
ලෙස්ලි චුන්ග් වගේ පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්.
ඔහුගේ කටහඬ ගායකයන්ගේ හඬට සමානයි.

1142
01:15:33,222 --> 01:15:34,598
අපේ අසල්වැසි?

1143
01:15:35,474 --> 01:15:39,437
මට බයයි හොල්මනක් නැත්නම් ඔයාට වැරදියි කියලා.

1144
01:15:40,771 --> 01:15:41,772
මම වැරදි නැහැ.

1145
01:15:42,648 --> 01:15:43,858
ඔවුන් එක හා සමානයි.

1146
01:15:50,948 --> 01:15:51,991
ඔහ්!

1147
01:15:52,074 --> 01:15:53,075
ඔවුන් පැමිණ ඇත.

1148
01:15:57,580 --> 01:15:58,789
ඔයාට බඩගිනි ද?

1149
01:15:58,873 --> 01:16:00,708
හරි හරී.
- අපි කමු.

1150
01:16:02,376 --> 01:16:04,545
විශිෂ්ට කාල නිර්ණය.

1151
01:16:04,628 --> 01:16:06,172
රාත්රී ආහාරය සූදානම්. අපි කමු.

1152
01:16:06,255 --> 01:16:07,173
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම් කළේ කුමක්ද?

1153
01:16:07,256 --> 01:16:08,549
මම කෙටි ඉළ ඇට හැදුවා.

1154
01:16:08,632 --> 01:16:10,092
- කෙටි ඉළ ඇට?
- පැණිරස කෑමක්.

1155
01:16:10,176 --> 01:16:12,136
- මම හිතනවා ඔයාට කමක් නැහැ කියලා.
- ඔබ චෙස්නට් එකතු කළාද?

1156
01:16:12,219 --> 01:16:13,053
ඔබ…

1157
01:16:38,078 --> 01:16:39,789
ග්‍රේස් ඔයාව බලන්න ආවාද?

1158
01:16:40,790 --> 01:16:41,832
ඔබ ඇයගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

1159
01:16:43,167 --> 01:16:44,418
හරි හරී.

1160
01:16:44,502 --> 01:16:47,338
මම හොඳින් කළා. ඔබ ඔබේ වටිනාකම දැන සිටිය යුතුය.

1161
01:16:48,005 --> 01:16:51,091
මාධ්‍ය නිවේදනයක් එවන්න
මම එහි සඳහන් කරනවා ගබඩාවේ කළමනාකරණය මම භාරගන්නවා කියලා.

1162
01:16:51,175 --> 01:16:52,885
නැහැ, මේක තමයි Hye In ගේ ස්ථාවරය.

1163
01:16:57,348 --> 01:16:58,182
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1164
01:16:58,265 --> 01:16:59,934
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1165
01:17:00,017 --> 01:17:01,769
මම එතෙක් ගබඩාව පවත්වාගෙන යන්නෙමි.

1166
01:17:05,356 --> 01:17:07,817
ඔහු ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

1167
01:17:07,900 --> 01:17:09,652
මම ඔහුව හොඳින් බලාගන්නම්

1168
01:17:09,735 --> 01:17:12,571
ජීවත් වීමට සහ සිහිසුන්ව සිටීමට.

1169
01:17:16,492 --> 01:17:21,330
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටින තාක් කල්,
කොටස්වලින් සියයට 21ක වගකීම මම දරනවා.

1170
01:17:21,997 --> 01:17:23,249
ඔයාට තේරෙණව ද?

1171
01:17:33,509 --> 01:17:35,678
“මාව සංචාරක තහනම් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න
"මෙය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි."

1172
01:17:40,933 --> 01:17:42,226
"මහ රෝහල"

1173
01:18:11,213 --> 01:18:12,548
"මහත්තයා. යූන් යුන් සුං"

1174
01:18:15,092 --> 01:18:16,844
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1175
01:18:16,927 --> 01:18:17,970
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

1176
01:18:18,053 --> 01:18:19,597
අපි එකම ඉලක්කය බෙදාගන්නේ නැහැ.

1177
01:18:19,680 --> 01:18:20,764
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සභාපති කොහෙද?

1178
01:18:20,848 --> 01:18:22,433
ඔබ මෙය නොකළ යුතුය.

1179
01:18:22,516 --> 01:18:24,351
ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1180
01:18:24,435 --> 01:18:25,728
එතකොට කරන්න දෙයක් නෑ.

1181
01:19:05,059 --> 01:19:05,976
"(Hong Hae In)"

1182
01:19:06,060 --> 01:19:06,894
මම දැන් යනවා.

1183
01:20:01,073 --> 01:20:03,701
කොහෙද මේ පරක්කු වෙන්නේ?
අපි රෑ කෑම කමු.

1184
01:20:03,784 --> 01:20:04,702
මම එලියට යනවා

1185
01:20:05,411 --> 01:20:06,412
ඇවිදීම සඳහා.

1186
01:20:08,038 --> 01:20:10,916
Hyun Woo ළඟදීම එහි පැමිණෙනු ඇත.

1187
01:20:11,000 --> 01:20:11,875
ඇත්තටම?

1188
01:20:12,459 --> 01:20:13,544
හරි හරී.

1189
01:20:13,627 --> 01:20:16,171
අපි ඔහු සමඟ බලා සිටිය යුතුයි.

1190
01:20:16,255 --> 01:20:17,506
හොඳයි.

1191
01:20:21,969 --> 01:20:23,846
වැඩි දුර යන්න එපා.

1192
01:20:24,555 --> 01:20:25,389
හොඳයි.

1193
01:21:17,691 --> 01:21:19,443
"(Baek Hyun Woo)"

1194
01:21:52,267 --> 01:21:53,310
"හ්යුන් වූ"?

1195
01:21:54,061 --> 01:21:55,479
"(Baek Hyun Woo)"

1196
01:22:38,856 --> 01:22:40,065
බියුන් සෙංගුක් මහතා?

1197
01:22:41,608 --> 01:22:43,235
මම ඔයාව හෙව්වා.

1198
01:22:43,318 --> 01:22:45,154
හොඳයි. මම දැන් එහි සිටිය යුතුයි

1199
01:22:45,237 --> 01:22:47,573
මගේ විවාහයෙන් පසු බොරකේ දූපතේ.

1200
01:22:47,656 --> 01:22:50,117
නමුත් ඔබ නිසා දේවල් සංකීර්ණ විය.

1201
01:22:50,617 --> 01:22:51,910
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

1202
01:22:51,994 --> 01:22:52,911
මම ඔයාට උත්තර දීලා කිව්වා

1203
01:22:53,996 --> 01:22:55,622
අපි ඒකට නීත්‍යානුකූලව කටයුතු කළ යුතුයි

1204
01:22:59,293 --> 01:23:00,919
මොකද මම නඩුව අතහරින්නේ නැහැ.

1205
01:23:59,269 --> 01:24:03,190
"නිගමනය"

1206
01:24:03,273 --> 01:24:05,025
හරියටම.

1207
01:24:05,108 --> 01:24:08,695
ඔබ තවමත් එය ඇති බැවින්
මෙම වසර පුරා මෙම ක්රියාකරු සමඟ

1208
01:24:08,779 --> 01:24:11,490
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඒක අමතක කරන්න බැරි වුණා.

1209
01:24:12,282 --> 01:24:13,951
ඇය රූමත් වෙන්න ඇති.

1210
01:24:16,161 --> 01:24:17,162
ඔබ වෙනුවෙන්.

1211
01:24:17,788 --> 01:24:19,957
එසේ නොවේ.

1212
01:24:20,040 --> 01:24:21,166
මට මතකත් නෑ

1213
01:24:21,250 --> 01:24:22,960
පිරිමි හෝ ගැහැණු හෝ වේවා

1214
01:24:23,043 --> 01:24:25,295
නැතිනම් ගුරුවරයෙක් හෝ ශිෂ්‍යයෙක්

1215
01:24:25,379 --> 01:24:28,966
නැත්නම් ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්. මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

1216
01:24:29,049 --> 01:24:29,883
"උමං මාර්ගය"

1217
01:24:29,967 --> 01:24:31,009
එය ආසන්න විය.

1218
01:24:31,635 --> 01:24:34,429
ඇය ඉතා දක්ෂයි
ඔහු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ද විය යුතුය.

1219
01:24:34,513 --> 01:24:35,847
ඔබ වහාම එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

1220
01:24:35,931 --> 01:24:39,559
ඇය ඔහුව දුටු විගස ඇගේ බුද්ධිය ඇයට පැවසුවේය
සංගීත වාදකය කාන්තාවකට අයත් වේ.

1221
01:24:39,643 --> 01:24:41,061
එය ආසන්න විය.

1222
01:24:41,144 --> 01:24:42,271
ඇය මාව පාහේ අල්ලා ගත්තාය.

1223
01:24:42,354 --> 01:24:44,648
කිව්වෙ නැද්ද?

1224
01:24:44,731 --> 01:24:46,233
ඔයා ඉස්කෝලේ හැමතැනම හෙව්වා

1225
01:24:46,316 --> 01:24:49,152
කුමාරයා "සින්ඩරෙල්ලා" සෙව්වා වගේ ඒ කෙල්ල ගැනද?

1226
01:24:52,698 --> 01:24:53,532
හරි හරී.

1227
01:24:54,741 --> 01:24:55,951
ඇය හරිම ලස්සනයි.

1228
01:25:04,084 --> 01:25:05,961
- ඔයාට තාම ඒක මතකද?
- පැහැදිලිවම.

1229
01:25:06,044 --> 01:25:07,462
එය මගේ ප්‍රියතම විලාසිතාව විය.

1230
01:25:07,546 --> 01:25:09,214
ඔබ ඇයව හඳුනා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

1231
01:25:09,881 --> 01:25:10,757
වහාම.

1232
01:25:10,841 --> 01:25:12,342
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,

1233
01:25:12,426 --> 01:25:15,804
නමුත් සමහර විට ඇය ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළ කාන්තාව විය හැකිය.

1234
01:25:19,808 --> 01:25:22,019
ඇය කොහෙද සහ ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

1235
01:25:29,234 --> 01:25:32,154
"කඳුළු රැජින"

1236
01:26:02,392 --> 01:26:05,103
- මොන නින්දාවක්ද?
-මම උඹව මරනවා!

1237
01:26:05,187 --> 01:26:07,814
කෙසේ වෙතත්, මම එකම තේරීමක් කළෙමි.

1238
01:26:07,898 --> 01:26:11,318
ඔබ දැනගත යුතුයි
මම එය කිරීමට තීරණය කළ විට මම ඕනෑම දෙයක් කරමි.

1239
01:26:12,027 --> 01:26:13,862
මේ අත්දැකීම මුදලට ගන්න බැහැ.

1240
01:26:13,987 --> 01:26:15,447
- එයා මට කිව්වා එයාව අල්ලගන්න කියලා.
- මෙය අනුග්රහයද?

1241
01:26:15,530 --> 01:26:17,991
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට කැමතිද?

1242
01:26:18,075 --> 01:26:19,618
නොහැකි ය. ඔහු ඊර්ෂ්යා කරන්නේද?

1243
01:26:20,786 --> 01:26:23,580
මට ඇහුන දේවල් වලින් ඔහු නූගත්කම මවාපානවා.

1244
01:26:23,663 --> 01:26:26,750
මට කරුණු හෙළිදරව් කිරීමේ හැකියාවක් ඇත.

1245
01:26:27,542 --> 01:26:29,252
මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

1246
01:26:29,336 --> 01:26:31,129
ඔයා ඇත්තටම මගේ ඉවසීම පරීක්‍ෂා කරනවා.

1247
01:26:31,213 --> 01:26:32,714
ඒ නිසා මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න.

1248
01:26:39,638 --> 01:26:41,640
පරිවර්තනය "කාසිම් හබීබ්"